1
00:00:00,000 --> 00:00:27,000
2
00:00:29,920 --> 00:00:35,920
Hm... Bahorning iliq quyoshi tushmoqda...
3
00:00:36,530 --> 00:00:39,000
Bugun yaxshi kun.
4
00:00:40,040 --> 00:00:42,230
Hurmatli mehmonlarimiz sharafiga va
5
00:00:43,370 --> 00:00:47,870
ota-onalarning joylari,
6
00:00:48,640 --> 00:00:52,670
biz ishtirok etgan odamlar bilan baxtga chiday olmaymiz.
7
00:00:53,280 --> 00:00:54,840
Um, va...
8
00:00:57,120 --> 00:00:59,610
Barcha yangi talabalarga, albatta,
9
00:01:01,660 --> 00:01:06,090
fikr yuritishingizni istardik
10
00:01:07,060 --> 00:01:10,230
ehtiyotkorlik bilan o'rta maktab o'quvchisining bir qismi bo'lish.
11
00:01:10,830 --> 00:01:14,230
Xo'sh, bizning talaba hayotimiz, ko'rdingizmi ...
12
00:01:15,000 --> 00:01:21,030
Agar bu kitoblar bo'lsa, biz aql haqida gapiramiz.
Agar gap aql haqida bo'lsa, biz kitoblar haqida gapiramiz. Va hokazo.
13
00:01:22,840 --> 00:01:27,580
Va bu shunday: "Ovqatlanish o'rniga kitob sotib oling ...
14
00:01:28,020 --> 00:01:29,640
O'sha vaqt...
15
00:01:29,980 --> 00:01:32,580
Men hali ham xabardor emas edim.
16
00:01:49,200 --> 00:01:50,430
Nima...
17
00:01:52,040 --> 00:01:54,100
...sevib qolish bu.
18
00:02:09,730 --> 00:02:17,820
Sensei!
19
00:02:21,700 --> 00:02:23,000
vay!
20
00:02:23,240 --> 00:02:26,770
Men sizga janob Sekiyaning poyabzal qutisini aytdim
o'ngdan ikkita, tepadan to'rtta bo'lardi!
21
00:02:26,980 --> 00:02:28,530
Kechirasiz! ikkitasi tepadan, ikkinchisi o‘ngdan...
22
00:02:28,710 --> 00:02:31,370
Salom, Chigusa.
Har doim Hibikidan hech narsa so'ramang!
23
00:02:31,550 --> 00:02:33,480
Siz yetkazib berishingiz kerak edi
o'zingizning sevgi maktubingiz.
24
00:02:33,650 --> 00:02:35,450
Lekin!
25
00:02:40,890 --> 00:02:41,860
Oh...
26
00:02:45,930 --> 00:02:47,190
U ketdimi?
27
00:02:48,400 --> 00:02:52,530
Oh! U allaqachon olingan! Hammasi tugadi!
28
00:02:52,700 --> 00:02:55,130
Kechirasiz. Kechirasiz!
29
00:02:58,040 --> 00:02:59,730
Qiziq, bu qaysi o'qituvchi?
30
00:03:00,070 --> 00:03:03,200
Bu poyabzal qutisi ...
31
00:03:04,080 --> 00:03:07,070
Hamma odamlar orasida bu Ito.
32
00:03:07,750 --> 00:03:10,410
Men u bilan haqiqatan ham yaxshi emasman.
Bundan tashqari, u amaliy hazillarni yoqtirmaydi.
33
00:03:10,690 --> 00:03:12,210
Qiziq, Hibiki yaxshi bo'ladimi?
34
00:03:13,250 --> 00:03:16,550
Menimcha, Hibiki Ito bilan til topishmaydi.
35
00:03:16,960 --> 00:03:17,890
Nega?
36
00:03:18,630 --> 00:03:19,650
Ko'ryapsizmi,
37
00:03:20,460 --> 00:03:24,020
Itoning jahon tarixi darsida javob berayotganda,
38
00:03:25,370 --> 00:03:28,490
Xibikining ovozi biroz balandroq bo'ladi.
39
00:03:30,140 --> 00:03:31,770
Kechirasiz.
40
00:04:14,750 --> 00:04:16,220
M-janob Ito...
41
00:04:25,260 --> 00:04:26,230
Bu nima?
42
00:04:27,660 --> 00:04:29,100
Oh, ah, um...
43
00:04:29,660 --> 00:04:30,820
Ko'ryapsizmi...
44
00:04:31,270 --> 00:04:33,170
Gap shu haqida
45
00:04:33,870 --> 00:04:36,930
Poyafzal qutisidagi xat...
46
00:04:38,110 --> 00:04:39,070
Oh...
47
00:04:40,140 --> 00:04:41,510
Demak, siz uni yozgansizmi?
48
00:04:41,640 --> 00:04:43,340
Yo'q! Bu Chi edi...
49
00:04:44,010 --> 00:04:45,240
Oh...
50
00:04:45,880 --> 00:04:47,400
Shunday qilib, bu Chigusa edi ...
51
00:04:50,220 --> 00:04:52,780
Bu, albatta, o'xshaydi
u yozadigan narsa.
52
00:05:03,330 --> 00:05:05,090
Katta qo'llar.
53
00:05:06,730 --> 00:05:07,700
Nima bo'ldi?
54
00:05:10,670 --> 00:05:12,610
Uzr so'rayman! Kechirasiz!
55
00:05:13,340 --> 00:05:14,330
Shimada.
56
00:05:16,410 --> 00:05:17,280
Ha?
57
00:05:17,980 --> 00:05:19,140
Chigusaga ayt...
58
00:05:19,580 --> 00:05:23,020
agar u yapon bo'lsa, to'g'ri yapon tilida yozing.
59
00:05:26,420 --> 00:05:27,390
Ha, ser.
60
00:05:34,100 --> 00:05:35,350
Juda zerikarli!
61
00:05:35,350 --> 00:05:37,530
Juda zerikarli!
62
00:05:39,070 --> 00:05:40,300
Jin ursin!
63
00:05:40,440 --> 00:05:44,630
Ayolnikini ayta olmaydigan odamni o'ylash
mavjudligi sevgi maktubi baho bo'lardi!
64
00:05:44,740 --> 00:05:46,870
Bu juda kulgili! Bu ajoyib.
65
00:05:47,010 --> 00:05:49,810
To'g'ri, Hibiki,
Itoga hech kimga aytmaslikni aytdingizmi?
66
00:05:50,550 --> 00:05:52,380
Oh, unutdim.
67
00:05:52,580 --> 00:05:54,680
Nima?!
68
00:05:54,780 --> 00:05:55,680
Lekin...
69
00:05:55,950 --> 00:05:58,080
Ishonchim komilki, janob Ito hech kimga aytmaydi.
70
00:05:58,420 --> 00:05:59,890
Hey, u erdagilar!
71
00:06:01,060 --> 00:06:02,520
Qo'ng'iroqning jilosi bor.
72
00:06:03,190 --> 00:06:04,220
Janob Sekiya...
73
00:06:04,360 --> 00:06:05,550
Nakajima xonim!
74
00:06:07,560 --> 00:06:11,000
Siz erta tongda juda chiroylisiz.
75
00:06:11,470 --> 00:06:13,560
Kattalarni masxara qilmang.
76
00:06:14,270 --> 00:06:16,830
Agar siz shirin qizlarni istasangiz,
sizning atrofingizda juda ko'p.
77
00:06:20,410 --> 00:06:22,380
Lekin siz haqiqatan ham go'zalsiz.
78
00:06:22,640 --> 00:06:24,410
Iltimos, bunday deyishni bas qiling.
79
00:06:24,580 --> 00:06:26,910
Bu to'g'ri. Men bunday emasman
odamlarni maqtash uchun ham.
80
00:06:27,450 --> 00:06:30,750
Qanday zerikarli ...
81
00:06:32,120 --> 00:06:35,720
Oh! Qiziq, Sekiya haqiqatan ham Nakajimani yoqtiradimi?
82
00:06:35,890 --> 00:06:37,860
Qiziq, o‘sha badbashara Sekiya nima deb o‘ylaydi.
83
00:06:37,960 --> 00:06:39,590
Talabalar oldida ayolni aldash...
84
00:06:39,760 --> 00:06:41,130
Bu Sekiyaning aybi emas.
85
00:06:41,260 --> 00:06:43,460
U shunchaki Nakajimaning jinsiy jozibasiga aldangan.
86
00:06:43,600 --> 00:06:45,360
Siz Nakajima bilan juda dushmanlik qilyapsiz.
87
00:06:45,470 --> 00:06:47,590
Buning sababi, u har doim
yaqinda Sekiya bilan!
88
00:06:47,770 --> 00:06:49,070
Sekiya aql bovar qilmaydi!
89
00:06:49,170 --> 00:06:51,430
Aytdim-ku, Sekiya aybdor emas!
90
00:06:51,770 --> 00:06:53,260
Siz ikkalangiz zavqlanayotganga o'xshaysiz.
91
00:06:53,440 --> 00:06:54,370
- Ha?
- Ha?
92
00:07:03,020 --> 00:07:09,290
O'rta maktabga endigina kirganman deb o'ylasam ham,
Men endigina ikkinchi yil ekanligimni angladim...
93
00:07:10,530 --> 00:07:14,790
Hatto hozirgi 17 yoshli o'zim ham,
men sezmay tugaydi.
94
00:07:22,940 --> 00:07:24,400
Yaxshi!
95
00:07:26,340 --> 00:07:27,600
Kavay juda zo'r!
96
00:07:27,710 --> 00:07:29,970
U juda zo'r emasmi?! U juda zo'r!
97
00:07:30,650 --> 00:07:33,670
Ha mayli. Hamma unga aldanyapti.
98
00:07:36,820 --> 00:07:40,780
Nega hamma bu tuyg'uni bilishiga hayronman
99
00:07:43,660 --> 00:07:46,530
Ular ma'lum kimnidir yoqtirishlari.
100
00:07:51,130 --> 00:07:54,360
Men hayronman, nega ular buni bilishadi.
101
00:08:14,860 --> 00:08:15,850
Yaxshi!
102
00:08:17,930 --> 00:08:20,620
Yaqinda shunday yangilik paydo bo'ldi
103
00:08:20,860 --> 00:08:23,730
shubhali odam
maktab atrofida osilgan.
104
00:08:24,000 --> 00:08:26,060
Ayniqsa siz qizlar,
iltimos ehtiyot bo'ling.
105
00:08:26,330 --> 00:08:28,670
Ha! Siz bo'lishingiz mumkinmi?
106
00:08:28,870 --> 00:08:29,630
Ha?
107
00:08:29,770 --> 00:08:30,900
Men seni o'ldiraman.
108
00:08:31,040 --> 00:08:32,700
Qo'rqinchli! Kosuke, sen qo'rqinchlisan!
109
00:08:36,610 --> 00:08:38,340
Nima...
Qo'shni xona shovqinli ko'rinadi.
110
00:08:39,580 --> 00:08:41,050
Qiziq, janob Ito nima qilyapti?
111
00:08:41,350 --> 00:08:42,750
Hey, bir daqiqa kuting.
112
00:08:43,020 --> 00:08:44,380
Ha, ser.
113
00:09:15,150 --> 00:09:16,010
Voy!
114
00:09:27,230 --> 00:09:29,920
Vaqt... vaqt.
115
00:09:52,150 --> 00:09:54,380
Bu buzuq odamning borligi juda yomon.
116
00:09:54,490 --> 00:09:56,960
Menimcha, ba'zi odamlar uzoq
o'rta maktab qizlari uchun.
117
00:09:57,090 --> 00:09:58,750
Yuk. Bu qo'pol.
118
00:09:58,960 --> 00:10:01,550
Oh, ehtimol o'qituvchilar
ham o'zlarini nazorat qilishga harakat qilishadi
119
00:10:01,800 --> 00:10:04,730
biz kabi juda jozibali qizlar qachon
har doim ularning oldida!
120
00:10:04,830 --> 00:10:06,730
Bizni buzuqlar bilan solishtirma.
121
00:10:07,600 --> 00:10:09,090
Siz eshitgansiz!
122
00:10:09,340 --> 00:10:11,900
Menga yoqmasa ham,
Men sizni shu baland ovozingiz bilan eshitaman.
123
00:10:12,040 --> 00:10:14,440
Oh, lekin janob Ito, bizga qaraganingizda,
124
00:10:14,610 --> 00:10:17,600
Yuragingiz biroz siqilayotganini sezmayapsizmi?
125
00:10:18,780 --> 00:10:19,770
Yo'q.
126
00:10:20,210 --> 00:10:22,680
Qanday zerikarli!
127
00:10:23,990 --> 00:10:24,920
Ha?
128
00:10:26,490 --> 00:10:28,650
Yomon joyimga tegsa,
Men o'lishim mumkin edi.
129
00:10:34,230 --> 00:10:35,160
Lekin baribir rahmat.
130
00:10:36,230 --> 00:10:37,130
Keling, darsni boshlaylik.
131
00:10:37,300 --> 00:10:39,360
Axir u zerikarli!
132
00:10:49,810 --> 00:10:52,440
"Yo'qotilgan vaqtning har bir soati"
133
00:10:52,710 --> 00:10:55,550
"Bu kelajak uchun baxtsizlik ehtimoli."
134
00:10:56,380 --> 00:10:58,510
Garchi bu Napoleonning mashhur so'zi bo'lsa ham,
135
00:10:58,890 --> 00:11:01,950
ajoyib tezligi va harakat qilish qobiliyati bilan,
136
00:11:02,090 --> 00:11:04,060
Frantsiya hududini kengaytirdi,
137
00:11:04,230 --> 00:11:07,290
va Angliya va Rossiya bundan mustasno,
butun Yevropani zabt etdi,
138
00:11:07,500 --> 00:11:11,400
va 1804 yilga kelib,
u Frantsiya imperatoriga aylandi.
139
00:11:12,830 --> 00:11:15,560
Xo'sh, agar hammangiz buni qilmasangiz
keyin nimagadir afsuslanishni xohlayman,
140
00:11:15,940 --> 00:11:18,530
endi vaqtingizni behuda sarflamasligingiz kerak.
141
00:11:19,870 --> 00:11:20,740
Um... Va shundan keyin, 1812 yilda Napoleon Rossiyaga bostirib kirdi, lekin...
142
00:11:20,740 --> 00:11:24,040
Um... Va shundan keyin, 1812 yilda Napoleon Rossiyaga bostirib kirdi, lekin...
143
00:11:26,880 --> 00:11:28,080
Siz menga ishonishingiz kerak, aks holda siz haqiqatan ham muammoga duch kelasiz!
144
00:11:28,080 --> 00:11:29,540
Siz menga ishonishingiz kerak, aks holda siz haqiqatan ham muammoga duch kelasiz!
145
00:11:29,780 --> 00:11:32,080
Bu, albatta, juda xavfli!
146
00:11:33,720 --> 00:11:34,650
Unda xayr.
147
00:11:34,860 --> 00:11:38,880
Ehtiyot bo'ling, shunda siz buzuq odamga duch kelmaysiz!
148
00:11:39,030 --> 00:11:40,430
To'xtating!
149
00:11:40,590 --> 00:11:41,250
Xayr!
150
00:11:41,400 --> 00:11:42,260
Xayr.
151
00:12:33,180 --> 00:12:34,240
Shimada?
152
00:12:35,750 --> 00:12:36,770
Nima bo'ldi?
153
00:12:39,790 --> 00:12:40,580
Salom, Shimada.
154
00:12:40,690 --> 00:12:41,920
Janob Ito...
155
00:12:42,820 --> 00:12:44,290
Men juda qo'rqib ketdim.
156
00:12:54,040 --> 00:12:54,990
Juda issiq.
157
00:13:10,480 --> 00:13:11,420
Bu yerga.
158
00:13:11,690 --> 00:13:12,580
Ha?
159
00:13:13,150 --> 00:13:13,920
Qo'ysangchi; qani endi.
160
00:13:14,460 --> 00:13:15,320
Oh...
161
00:13:16,160 --> 00:13:17,990
Sizga katta rahmat.
162
00:13:24,830 --> 00:13:25,920
Nima bo'ldi?
163
00:13:26,170 --> 00:13:26,830
Oh, bu hech narsa emas ...
164
00:13:26,970 --> 00:13:27,800
Hibiki!
165
00:13:28,400 --> 00:13:30,300
Hey, yaxshimisiz?
166
00:13:30,400 --> 00:13:31,530
Yaxshimisiz?
167
00:13:31,910 --> 00:13:32,500
Ha.
168
00:13:47,320 --> 00:13:49,850
Bu jiddiy emasligidan juda xursandman.
169
00:13:49,990 --> 00:13:54,120
Bu tushunmovchilik deb o'ylash.
Siz haqiqatan ham noto'g'ri taassurot qoldirdingiz.
170
00:13:54,360 --> 00:13:55,620
Axir bu zamonlar.
171
00:13:55,830 --> 00:13:58,860
Agar yosh qiz olsa yaxshi bo'ladi
ba'zida noto'g'ri taassurot.
172
00:13:59,070 --> 00:14:02,830
Oh, agar xohlasangiz,
Men sizni har kuni olib keta olaman.
173
00:14:03,040 --> 00:14:06,230
Siz bunday qilmasligingiz kerak. Siz haddan tashqari himoya qilyapsiz.
174
00:14:06,940 --> 00:14:08,810
Hibiki endi bola emas.
175
00:14:08,940 --> 00:14:10,880
U hali ham bola.
176
00:14:15,520 --> 00:14:18,920
Men hali ham bolaman deb o'ylayman ...
177
00:14:19,390 --> 00:14:21,980
Hm? Nima bo'ldi, Hibiki?
178
00:14:26,290 --> 00:14:28,020
Xuddi men o'ylaganimdek...
179
00:14:30,360 --> 00:14:32,390
Uning katta qo'llari bor edi.
180
00:14:53,150 --> 00:14:54,380
Men ko'ryapman.
181
00:14:56,090 --> 00:14:57,520
Siz juda yaxshisiz.
182
00:14:58,230 --> 00:14:59,690
Albatta.
183
00:14:59,930 --> 00:15:01,690
Bu ovqatni stolga qo'yadi.
184
00:15:04,400 --> 00:15:06,390
Siz avtoportret chizasizmi?
185
00:15:06,570 --> 00:15:09,130
Agar bu sizning rasmingiz bo'lsa,
Men hatto buning uchun 100 million ien to'lagan bo'lardim ...
186
00:15:09,270 --> 00:15:10,360
Men allaqachon aytdim.
187
00:15:10,910 --> 00:15:13,470
Boshqalar ko'p
u erda yoshroq va yoqimliroq.
188
00:15:13,640 --> 00:15:16,110
Men bolalarga qiziqmayman.
189
00:15:16,680 --> 00:15:18,040
Bu tasodif.
190
00:15:19,180 --> 00:15:20,410
Men uchun ham xuddi shunday.
191
00:15:24,790 --> 00:15:25,910
O'qlarni olish.
192
00:15:26,020 --> 00:15:28,890
Hey, birinchi yil! Ovozlaringiz juda yumshoq!
193
00:15:29,160 --> 00:15:31,560
Qachon o'qlarni olsangiz, balandroq ayting!
194
00:15:31,760 --> 00:15:32,780
Uzr so'rayman!
195
00:15:33,960 --> 00:15:34,950
vay!
196
00:15:35,930 --> 00:15:38,060
Nega bunchalik asabiylashyapsiz?
197
00:15:44,340 --> 00:15:48,570
Hey, yakshanba mashg'ulotidan keyin-chi?
Nakajimaning joyiga boramizmi?
198
00:15:48,680 --> 00:15:50,110
Ha? Nega Nakajima?
199
00:15:50,210 --> 00:15:53,740
U xodimlar yotoqxonasida yashaydi, shunday emasmi?
Sekiya ham u yerda, bilasizmi.
200
00:15:54,650 --> 00:15:55,740
Men bormoqchiman!
201
00:15:56,320 --> 00:15:57,310
Ha, Hibiki?!
202
00:15:58,550 --> 00:15:59,420
Nima?
203
00:16:01,890 --> 00:16:03,860
Hey! Qaysi tomonga boramiz?
Bu yerga? Bu yerga?
204
00:16:04,020 --> 00:16:06,320
Anavi yerda? Ichkaridami?
Qaysi tomonga? Bu yerga?
205
00:16:06,460 --> 00:16:07,320
Shu tarzda.
206
00:16:08,860 --> 00:16:10,330
Ha?
207
00:16:12,830 --> 00:16:15,830
Hey, bu to'g'ri joy, to'g'rimi?
208
00:16:16,670 --> 00:16:19,040
Oh, u uydami, deb o'ylayman.
209
00:16:19,340 --> 00:16:21,270
Ammo u bu erga qaytib kelmaydimi?
210
00:16:21,380 --> 00:16:25,980
Sekiya ham bu yerda yo‘q shekilli.
Voy, biz bu yerga keldik, deb o'ylayman!
211
00:16:30,150 --> 00:16:31,380
Siz shovqinlisiz.
212
00:16:33,090 --> 00:16:33,990
Oh.
213
00:16:37,260 --> 00:16:39,820
Hmm...
214
00:16:40,390 --> 00:16:44,520
Bu zerikarli xonaga o'xshaydi.
215
00:16:47,230 --> 00:16:49,630
Rahmat, janob Ito.
Men qora choy ichaman.
216
00:16:49,740 --> 00:16:51,500
Janob Ito, men qora choy ichaman!
217
00:16:51,670 --> 00:16:52,830
Hammangiz jigarrang choy ichasiz.
218
00:16:53,270 --> 00:16:54,000
Nima?
219
00:16:54,110 --> 00:16:55,540
Agar sizga yoqmasa,
siz shunchaki musluk suvi olishingiz mumkin.
220
00:16:56,110 --> 00:16:58,140
Nega bu erga keldingiz?
221
00:16:58,680 --> 00:16:59,810
Faqat sinf o'qituvchisi tashrifi.
222
00:16:59,950 --> 00:17:01,570
Lekin hammangiz tegishli emasmisiz
janob Sekiyaning sinfiga?!
223
00:17:01,780 --> 00:17:03,910
Siz qo'rqinchlisiz, janob Ito.
224
00:17:04,120 --> 00:17:06,480
Balki siz ham shundaysiz
qiz do'stingizga shundaymi?
225
00:17:06,690 --> 00:17:08,050
Bu sizning ishingiz emas.
226
00:17:08,190 --> 00:17:10,920
Nima? Bo'lishi mumkin emas. Qiz do'stingiz bormi?
227
00:17:11,260 --> 00:17:13,250
Yo‘q, yo‘q. Bu juda bezovta.
228
00:17:13,430 --> 00:17:16,660
Ha? Nega shunday?
Siz ayollardan nafratlanasiz demoqchimisiz?
229
00:17:17,260 --> 00:17:20,320
Bu munozarali masala emasmi?
230
00:17:27,110 --> 00:17:29,080
Sekiya qaytib keldimi?
231
00:17:29,410 --> 00:17:32,110
Janob Sekiya~!
232
00:17:33,650 --> 00:17:35,170
Sizlar...
233
00:17:35,980 --> 00:17:37,280
Nima bo'ldi?
234
00:17:37,890 --> 00:17:39,850
Janob Sekiya...
235
00:17:42,820 --> 00:17:44,120
Nakajima xonim va janob Ito.
236
00:17:44,430 --> 00:17:45,410
Ikkingiz uchrashyapsizmi?
237
00:17:46,230 --> 00:17:49,290
Nima haqida gapiryapsiz?
U meni bir oz sayr qilish uchun olib ketdi.
238
00:17:49,460 --> 00:17:51,090
Bu haqiqat, sizlar!
239
00:17:55,600 --> 00:17:58,370
Nega olmaysizlar
janob Sekiya bilan ham sayr qilasizmi?
240
00:17:58,670 --> 00:17:59,470
Nima?
241
00:17:59,810 --> 00:18:01,300
Hammasini senga qoldiraman.
242
00:18:01,640 --> 00:18:03,610
Axir ular bizning “qimmatli talabalarimiz”.
243
00:18:05,810 --> 00:18:07,040
Mayli, qarshi emasman.
244
00:18:07,850 --> 00:18:08,910
Qani ketdik.
245
00:18:11,790 --> 00:18:13,980
Kutib turing, Kosuke!
246
00:18:21,860 --> 00:18:26,730
Yaxshi, har bir radius uchun
va birlik doirasining kesishishi,
247
00:18:26,970 --> 00:18:28,660
biz ularni P ga aylantiramiz.
248
00:18:28,840 --> 00:18:35,000
Va P ning koordinatalari bo'ladi
cos va gunoh.
249
00:18:35,940 --> 00:18:39,740
Shunday qilib, masofa formulasi bo'yicha
Ikki nuqta orasidagi AP kvadrati ...
250
00:19:48,380 --> 00:19:50,850
Hey, Chii.
251
00:19:51,020 --> 00:19:55,980
Men “talaba bilan solishtirganda...
Chii... Chii...
252
00:19:56,090 --> 00:19:57,320
Hey, u yoqda!
253
00:19:58,260 --> 00:19:59,660
Shimada? Tur!
254
00:20:00,090 --> 00:20:01,820
Nima? Ha, ser.
255
00:20:01,960 --> 00:20:04,360
Sinovlar yaqin bo'lsa ham, siz sustlashyapsiz!
256
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
Maktabdan keyin qoling va hammasini hal qiling
257
00:20:07,730 --> 00:20:10,070
bo'yicha amaliyot muammolari
133-bet va ularni menga ko'rsating.
258
00:20:10,270 --> 00:20:11,070
Nima?!
259
00:20:11,440 --> 00:20:12,500
Sizning javobingiz qayerda?
260
00:20:14,810 --> 00:20:15,740
Ha, ser.
261
00:20:38,770 --> 00:20:39,420
Nima?!
262
00:20:42,600 --> 00:20:44,040
Bu yerda nima qilyapsan?
263
00:20:45,470 --> 00:20:49,070
Hm... Menga aytishdi
janob Sekiyadan orqada qoling.
264
00:20:49,240 --> 00:20:52,040
Men muammolarni hal qilishim kerak
bugun ushbu sahifada va unga ko'rsating.
265
00:20:55,980 --> 00:20:57,920
Ammo Sekiya allaqachon kunga jo'nab ketdi.
266
00:20:58,150 --> 00:20:59,120
Nima?
267
00:20:59,590 --> 00:21:00,610
Hechqisi yo'q...
268
00:21:01,690 --> 00:21:04,620
Siz boshlagan raqamni tugating
keyin qolganini uyda qiling.
269
00:21:04,860 --> 00:21:07,120
Oh, bundan tashqari
Men unga allaqachon "ha" dedim,
270
00:21:07,360 --> 00:21:09,590
Uni tugatmagunimcha uyga borolmayman.
271
00:21:12,370 --> 00:21:14,630
Sekiya allaqachon ketgan bo'lsa ham?
272
00:21:37,720 --> 00:21:39,120
Qani ko'raychi.
273
00:21:39,660 --> 00:21:41,750
Ha? Matematikani bilasizmi?
274
00:21:41,900 --> 00:21:44,360
Men sendan ham, Chigusadan ham yaxshiman.
275
00:21:45,130 --> 00:21:47,120
Ularni qanday baholashni bilasizmi?
276
00:21:47,570 --> 00:21:51,000
Agar men jahon tarixidan qanday baho olganimni o'ylasam,
Men buni ko'proq yoki kamroq qila olaman.
277
00:21:51,370 --> 00:21:52,770
Oh...
278
00:22:02,650 --> 00:22:04,450
Ha? Siz tezsiz...
279
00:22:06,350 --> 00:22:07,620
Voy!
280
00:22:34,780 --> 00:22:36,210
Nega sen...
281
00:22:37,950 --> 00:22:40,320
... menga yaxshi munosabatda bo'lasizmi?
282
00:22:40,690 --> 00:22:41,880
Hm?
283
00:22:43,360 --> 00:22:44,650
Kutib turing...
284
00:22:45,760 --> 00:22:48,690
Siz ayollar shunday dedingiz
bezovta va siz ulardan nafratlanasiz.
285
00:22:51,100 --> 00:22:52,930
Iltimos, menga rostini ayting ...
286
00:22:53,630 --> 00:22:56,400
Yaxshi o‘quvchi bo‘lganim uchunmi
kim o'qituvchilarining aytganini qiladi?
287
00:22:57,370 --> 00:23:01,330
Nega buni aytganimga hayronman.
288
00:23:03,410 --> 00:23:05,440
Siz mening sinf o'qituvchim ham emassiz.
289
00:23:07,250 --> 00:23:09,720
Siz menga yaxshi munosabatda bo'lishingiz shart emas.
290
00:23:23,930 --> 00:23:24,760
Oh!
291
00:23:24,970 --> 00:23:26,590
Men-men-kechirasiz.
292
00:23:26,770 --> 00:23:29,630
Oh... Men juda qo'pol gapirdim...
293
00:23:35,110 --> 00:23:35,970
Ha?
294
00:23:37,140 --> 00:23:38,980
Siz nega kulyapsiz?
295
00:23:40,480 --> 00:23:43,140
Nima bo'lish haqida gapiryapsiz
halol yaxshi talaba?
296
00:23:43,480 --> 00:23:44,310
Nima?
297
00:23:44,850 --> 00:23:47,220
Siz boshqa birovnikiga qaradingiz
ruxsatsiz poyabzal qutisi,
298
00:23:47,950 --> 00:23:50,250
adashib, u yerga boshqa birovning xatini qo'ydi,
299
00:23:50,620 --> 00:23:53,650
va to'satdan kimnidir uyg'otadi
u uxlayotganida.
300
00:23:57,660 --> 00:24:00,630
Hech bo'lmaganda siz halol bo'lish haqida haqsiz.
301
00:24:01,030 --> 00:24:01,590
Ha?
302
00:24:01,700 --> 00:24:03,460
Keling va buni allaqachon tugating.
303
00:24:05,540 --> 00:24:06,510
Bu yerga.
304
00:24:06,870 --> 00:24:07,970
Katta rahmat.
305
00:24:08,110 --> 00:24:09,970
Yaxshi, 4-1.
306
00:24:10,140 --> 00:24:10,610
Ha, ser.
307
00:24:24,790 --> 00:24:26,260
Um...
308
00:24:26,460 --> 00:24:30,290
Sizga katta rahmat
meni uyga olib ketgani uchun.
309
00:24:30,830 --> 00:24:33,660
Buning sababi, agar siz olsangiz, bu qiyin bo'ladi
yana bir noto'g'ri tushunish uchun yana xafa bo'ldi.
310
00:24:35,070 --> 00:24:36,260
Uzr so'rayman.
311
00:24:36,370 --> 00:24:38,500
Ikkinchi marta pitching,
ko'za Shota endi to'pni tashladi.
312
00:24:38,640 --> 00:24:40,300
Bu hit va chiziqli diskdir!
Qisqa bekatni kesib o'tdi!
313
00:24:40,410 --> 00:24:41,310
U chapdan oldin urilgan!
314
00:24:41,410 --> 00:24:44,140
Jin ursin...
315
00:24:47,050 --> 00:24:51,010
Hozir hisob 3:2!
Chimchilab zarba beruvchi Hisamoto golli zarbani amalga oshirdi!
316
00:25:47,810 --> 00:25:48,740
Nima qilyapsan?
317
00:25:50,080 --> 00:25:51,100
Kosuke!
318
00:25:51,650 --> 00:25:52,870
Nega bu yerdasiz?
319
00:25:53,050 --> 00:25:56,610
Nega? Xo'sh ...
320
00:25:57,220 --> 00:25:59,410
Nakajima shu yerdami, deb o‘ylayapman.
321
00:26:02,220 --> 00:26:03,050
Oh, bu erga kel, bu erga kel ...
322
00:26:03,160 --> 00:26:04,380
Hey, hey, hey!
323
00:26:07,290 --> 00:26:09,260
Hey, hey, hey! Tutib turing! Kutib turing!
324
00:26:09,430 --> 00:26:11,860
Ha? sen nimasan...
325
00:26:18,340 --> 00:26:19,070
Oh.
326
00:26:22,510 --> 00:26:25,740
Kechirasiz, bu erga kelishingizni so'radim.
327
00:26:26,080 --> 00:26:28,640
Hammasi joyida. Nimadir noto'g'ri?
328
00:26:29,750 --> 00:26:34,210
Yaqinda janob Sekiya
Meni tez-tez so'raydi.
329
00:26:34,990 --> 00:26:35,920
Sekiya?
330
00:26:37,120 --> 00:26:40,120
Har safar uni rad qilganimdan afsusdaman.
331
00:26:40,690 --> 00:26:44,150
Men uchun unga aytsangiz yaxshi bo'ladimi?
332
00:26:44,860 --> 00:26:45,990
Nima?
333
00:26:49,100 --> 00:26:50,300
bor...
334
00:26:50,800 --> 00:26:52,570
menga yoqadigan boshqa odam.
335
00:26:52,940 --> 00:26:55,310
Men uning noto'g'ri tasavvurga ega bo'lishini xohlamayman.
336
00:26:58,710 --> 00:27:01,010
Sekiya va men do'stmiz.
337
00:27:01,210 --> 00:27:03,680
Men unga bunday narsani ayta olmayman.
338
00:27:07,320 --> 00:27:10,150
Siz bunga jiddiymisiz?
339
00:27:16,160 --> 00:27:18,650
Siz allaqachon bilasizmi, janob Ito?
340
00:27:19,130 --> 00:27:20,160
Sizga bo'lgan his-tuyg'ularim haqida.
341
00:27:21,030 --> 00:27:22,000
Nima?
342
00:27:31,810 --> 00:27:33,300
Uzr so'rayman.
343
00:27:34,310 --> 00:27:35,650
Rostini aytsam...
344
00:27:36,020 --> 00:27:38,350
Qo'llarim hozir ish bilan to'la.
345
00:27:40,750 --> 00:27:42,120
Yo'q.
346
00:27:42,720 --> 00:27:43,780
Men...
347
00:27:44,260 --> 00:27:45,850
... shunchaki rad etishmi?
348
00:27:46,890 --> 00:27:48,380
Menimcha...
349
00:27:48,660 --> 00:27:50,290
... shunday ko'rinadi.
350
00:27:58,070 --> 00:27:59,400
Iltimos, bu haqda unuting.
351
00:27:59,570 --> 00:28:02,200
Men bu bo'lishini xohlamayman
ishda ham to'siq.
352
00:28:06,180 --> 00:28:07,410
tushundim.
353
00:28:07,880 --> 00:28:10,180
Xo'sh, agar meni kechirsangiz.
354
00:28:10,550 --> 00:28:12,640
Xop. Bugun uchun rahmat.
355
00:28:45,420 --> 00:28:47,220
O'sha nopok Ito!
356
00:28:47,390 --> 00:28:49,180
Oh, Kosuke! Yo'q!
357
00:28:49,290 --> 00:28:51,260
Menga ruxsat bering. Men Itoni mushtlayman!
358
00:28:51,420 --> 00:28:52,890
Yo'q! Siz qilmasligingiz kerak!
359
00:28:53,060 --> 00:28:54,530
Nega yo'q?! Bu shunday...
360
00:28:54,630 --> 00:28:56,120
Agar unga musht tushirsang, men ham seni mushtlayman!
361
00:28:56,260 --> 00:28:56,960
Ha?
362
00:28:57,100 --> 00:28:59,260
Agar siz janob Itoga musht tushirsangiz...
363
00:28:59,500 --> 00:29:00,630
Men seni mushtlayman!
364
00:29:02,300 --> 00:29:04,070
Hibiki...
365
00:29:09,940 --> 00:29:12,070
Siz...
366
00:29:13,980 --> 00:29:15,910
...Itoga oshiqmisiz?
367
00:29:25,690 --> 00:29:26,780
Diqqat!
368
00:29:30,960 --> 00:29:32,760
Davom etayotgan qurilish bilan
Shimoliy baland sport zalida,
369
00:29:32,930 --> 00:29:34,330
biz kamondan otish maydonimizdan foydalana olmaymiz,
370
00:29:34,500 --> 00:29:36,940
biz janubiy baland maydonlardan foydalanamiz.
371
00:29:37,340 --> 00:29:39,270
Garchi shunday bo'lsa ham
bir muncha vaqt siz uchun noqulay,
372
00:29:39,370 --> 00:29:40,770
kelishib olamiz degan umiddamiz.
373
00:29:41,040 --> 00:29:42,060
Kamon.
374
00:29:43,380 --> 00:29:45,340
Katta rahmat!
375
00:29:51,350 --> 00:29:52,480
Yaxshi!
376
00:29:52,650 --> 00:29:55,950
Shimoliy baland hayratlanarli.
Hammaning shakli mos keladi.
377
00:29:56,520 --> 00:30:00,940
Hey, bu Fujioka emasmi? Kim
birinchi yilida milliylikka kirganmi?
378
00:30:02,830 --> 00:30:04,130
Yaxshi!
379
00:30:04,700 --> 00:30:05,960
Nima?!
380
00:30:06,170 --> 00:30:08,260
Xibiki janob Itoga oshiqmi?!
381
00:30:08,400 --> 00:30:10,340
Ahmoq! Siz juda baland ovozda gapiryapsiz!
382
00:30:10,500 --> 00:30:14,460
Ammo endi siz menga aytganingizdan keyin tushundim.
383
00:30:14,810 --> 00:30:16,870
Qanday qilib u yiqilgan bo'lishi mumkin
shunchalik qo'pol odam uchunmi?
384
00:30:17,040 --> 00:30:18,810
Bu siz qila olmaydigan narsa emasmi?
faqat bir so'z bilan ayting?
385
00:30:18,910 --> 00:30:21,180
Nakajima haqida nimani yoqtirganingizni ayta olasizmi?
386
00:30:21,310 --> 00:30:21,840
Uning yuzi.
387
00:30:22,680 --> 00:30:23,310
Voy!
388
00:30:23,420 --> 00:30:25,850
Siz erkaklar axlatisiz! Jin!
389
00:30:25,990 --> 00:30:28,220
Rostini aytsam, buning nimasi yomon?!
390
00:30:29,520 --> 00:30:30,820
Siz yo'ldasiz.
391
00:30:35,700 --> 00:30:37,490
Yo'ldami?
392
00:30:37,700 --> 00:30:40,130
Qachon shunday deysiz
kamon otish maydonchamizni ijaraga olyapsizmi?
393
00:30:40,270 --> 00:30:42,960
Kimga qaysi biri yoqishi menga qiziq emas
o'qituvchi lekin yaxshiroq bo'lardi
394
00:30:43,200 --> 00:30:45,190
Agar siz uni shu joyda ko'tarmasangiz.
395
00:30:54,950 --> 00:30:57,420
H-U bizni eshitdi ...
396
00:30:58,450 --> 00:30:59,580
Nima qilishimiz kerak...
397
00:30:59,720 --> 00:31:02,550
Xo'sh, menimcha, bundan keyin hammasi yaxshi
biz turli maktablarga boramiz.
398
00:31:03,420 --> 00:31:06,050
Siz halol bo'lishingiz kerak
Hibikidan kechirim so'rang, xo'pmi?
399
00:31:06,230 --> 00:31:07,090
Nima?
400
00:31:30,120 --> 00:31:32,580
Shimoliy Oliy yigitlari juda jiddiy!
401
00:31:32,750 --> 00:31:36,280
Men mashg'ulotni to'xtata olmayotgandekman.
402
00:31:39,960 --> 00:31:42,090
Bilasizmi, Hibiki.
403
00:31:42,230 --> 00:31:42,920
Hm?
404
00:31:44,600 --> 00:31:45,460
Um...
405
00:31:45,600 --> 00:31:48,970
Bu Ito haqida ... ko'ryapsizmi ...
406
00:31:50,640 --> 00:31:52,200
Biror narsa yuz berdimi ...
407
00:31:52,510 --> 00:31:53,730
...janob Itogami?
408
00:31:56,780 --> 00:31:57,770
Yo'q...
409
00:31:57,910 --> 00:32:00,140
To'g'ri... Imtihondan oldin va imtihon paytida...
410
00:32:00,310 --> 00:32:02,280
Ito tunab qolganini eshitdim!
411
00:32:02,420 --> 00:32:04,320
U talabalarga qaraganini eshitdim
kim o'qiydi ...
412
00:32:05,450 --> 00:32:07,210
Ijtimoiy fanlarga tayyorgarlik xonasi?
413
00:32:07,350 --> 00:32:09,620
Buni o‘z uyiga aylantirayotganga o‘xshaydi.
414
00:32:09,760 --> 00:32:13,490
Ehtimol, u ularga shunday degandir
Ular, ehtimol, dars paytida tinglamaydilar.
415
00:32:15,660 --> 00:32:17,320
Bilasizmi, Ito...
416
00:32:17,860 --> 00:32:21,930
hayratlanarli darajada shogirdlari haqida o'ylaydi, a?
417
00:32:26,310 --> 00:32:27,300
Ha.
418
00:32:28,680 --> 00:32:30,230
Ajablanarlisi.
419
00:32:38,350 --> 00:32:41,620
Ajablanarlisi shundaki...
420
00:32:49,700 --> 00:32:52,790
"Har bir soat yo'qolgan vaqt ..."
421
00:32:53,170 --> 00:32:56,190
"...kelajakda baxtsizlik ehtimoli."
422
00:33:01,410 --> 00:33:02,670
Nima bo'ldi?
423
00:33:05,380 --> 00:33:06,370
Kechirasiz!
424
00:33:07,310 --> 00:33:09,300
Men shunchaki muhim narsani esladim.
425
00:33:09,850 --> 00:33:11,340
Ha? Kutib turing! Oh...
426
00:33:11,480 --> 00:33:12,850
Hibiki?
427
00:33:14,250 --> 00:33:15,350
Ha?
428
00:34:19,150 --> 00:34:20,210
Shimada?
429
00:34:22,290 --> 00:34:23,520
Janob Ito!
430
00:34:24,460 --> 00:34:26,290
Sizga aytmoqchi bo'lgan gapim bor.
431
00:34:27,730 --> 00:34:29,130
Imtihon haqidami?
432
00:34:30,130 --> 00:34:30,690
Nima?
433
00:34:30,800 --> 00:34:32,890
Men yiqilsam yaxshimi?
sizga oshiqmi?
434
00:34:47,080 --> 00:34:48,310
Siz bundan voz kechishingiz kerak.
435
00:34:51,150 --> 00:34:52,620
Nega?
436
00:34:53,120 --> 00:34:56,920
Chunki men o‘qituvchiman
va siz talabasiz.
437
00:34:57,420 --> 00:34:58,390
Ana xolos.
438
00:34:58,520 --> 00:35:01,890
Lekin men bo'lsam yaxshimi?
sizni sevib qoldimi?
439
00:35:02,100 --> 00:35:02,790
Bilasizmi...
440
00:35:02,930 --> 00:35:05,300
"Har bir soat yo'qolgan vaqt ..."
441
00:35:05,500 --> 00:35:08,490
"...kelajakda baxtsizlik ehtimoli."
442
00:35:10,800 --> 00:35:14,240
Bu Napoleonning so'zlari edi
Siz bizga darsda o'rgatgansiz.
443
00:35:14,810 --> 00:35:17,610
Men biroz qo'rqib ketgan bo'lsam ham ...
444
00:35:17,880 --> 00:35:21,070
Lekin bu shuni anglatmaydi
Men hozir to'liq hayot kechirishim kerak
445
00:35:21,310 --> 00:35:24,110
kelajak uchun, to'g'rimi?
446
00:35:24,780 --> 00:35:28,020
Menga ega bo'lishni xohlamayman
kelajakda har qanday afsus!
447
00:35:28,520 --> 00:35:31,150
Shuning uchun, um...
448
00:35:32,360 --> 00:35:33,850
Xo'sh ...
449
00:35:36,960 --> 00:35:39,990
Agar men 90 dan ortiq ball olgan bo'lsam
jahon tarixi imtihonida,
450
00:35:40,170 --> 00:35:42,190
Seni sevib qolsam yaxshi bo'larmidi?
451
00:36:01,020 --> 00:36:02,650
Siz ham...
452
00:36:03,920 --> 00:36:07,320
... nimani esla
oxirgi imtihonda bo'ldingizmi?
453
00:36:09,600 --> 00:36:10,490
Oh...
454
00:36:12,100 --> 00:36:13,500
Um...
455
00:36:14,930 --> 00:36:16,800
56 ball.
456
00:36:21,440 --> 00:36:23,670
Lekin... Men qo'limdan kelganini qilaman!
457
00:36:27,180 --> 00:36:28,170
Hey!
458
00:36:40,730 --> 00:36:42,320
Kuting, kuting, kuting... Nima?!
459
00:36:43,900 --> 00:36:46,990
U nima edi; Nima bo'lgandi?
Siz allaqachon tan olganga o'xshaysiz!
460
00:36:47,470 --> 00:36:50,400
Faqat kuting. Ishlar ham davom etdi
tez boshim yetmaydi.
461
00:36:51,440 --> 00:36:52,530
Xo'sh?
462
00:36:53,370 --> 00:36:54,700
Bu qanday o'tdi?
463
00:36:56,140 --> 00:36:57,540
U yo'q dedi.
464
00:36:57,880 --> 00:36:59,070
Oh...
465
00:37:00,580 --> 00:37:01,910
Men shunday deb o'yladim.
466
00:37:02,980 --> 00:37:04,420
Lekin bilasiz.
467
00:37:06,490 --> 00:37:08,420
U kuldi,
468
00:37:10,720 --> 00:37:12,950
Men tushunganimga unchalik ishonchim komil emas, lekin...
469
00:37:14,330 --> 00:37:16,450
Men tushunmayapman, lekin ...
470
00:37:19,300 --> 00:37:21,630
Men o'zimni biroz yaxshi his qilyapman.
471
00:37:29,840 --> 00:37:31,140
Xop!
472
00:38:03,680 --> 00:38:06,240
Lekin bilasizmi, sizni rad etishdi, to'g'rimi?
473
00:38:06,380 --> 00:38:08,440
Keyin bu "yo'q" degan ma'noni anglatadi.
474
00:38:08,550 --> 00:38:09,980
Tushundingizmi?
475
00:38:10,220 --> 00:38:10,840
Ha.
476
00:38:10,980 --> 00:38:14,420
Oh, ah. Siz buni umuman tushunmaysiz.
477
00:38:14,720 --> 00:38:15,240
Oh!
478
00:38:17,690 --> 00:38:19,750
Bu og'riyapti ...
479
00:38:28,570 --> 00:38:29,590
A?
480
00:38:31,200 --> 00:38:32,470
Mening ko'zoynaklarim ...
481
00:38:32,740 --> 00:38:33,760
Oh...
482
00:38:35,710 --> 00:38:38,680
Yo'q ...
483
00:38:42,350 --> 00:38:44,010
Oh, bu erda zinapoyalar bor.
484
00:38:44,850 --> 00:38:46,040
Oh.
485
00:38:51,590 --> 00:38:54,650
Ko'zlaringiz shunchalik yomonmi?
486
00:39:03,240 --> 00:39:05,330
Meni shu yerda qoldirsangiz yaxshi bo'ladi.
Men bundan buyon biror narsa qilaman ...
487
00:39:05,440 --> 00:39:08,000
Yo'q, sizga yo'l ko'rsatishga ruxsat bering.
488
00:39:08,110 --> 00:39:10,630
Men sizni munosib himoya qilishimga aminman.
489
00:39:10,780 --> 00:39:12,000
Himoya? Hey...
490
00:39:12,110 --> 00:39:13,310
Oh, ular shu yerda!
491
00:39:14,180 --> 00:39:16,510
Hey! Hey!
492
00:39:16,750 --> 00:39:18,550
Bu yerga.
493
00:39:24,890 --> 00:39:27,880
Biz tez orada yetib boramiz.
Eshiklar yaqinidagi yo'lovchilar,
494
00:39:28,030 --> 00:39:31,260
xavf tufayli,
iltimos, eshiklardan uzoqlashing.
495
00:39:31,430 --> 00:39:32,520
Ular siz haqingizda gapirishadi!
496
00:39:50,650 --> 00:39:52,170
Bu yetarlicha uzoq. Men endi yaxshi bo'laman.
497
00:39:52,320 --> 00:39:56,190
Oh, yaxshi. Men juda afsusdaman.
498
00:39:56,890 --> 00:39:59,260
Um, men ko'zoynakni qaytarib beraman...
499
00:39:59,730 --> 00:40:02,520
Oh, kerak emas. Menda zaxira bor.
500
00:40:09,070 --> 00:40:11,060
Meni himoya qilganingiz uchun rahmat.
501
00:40:13,770 --> 00:40:15,740
Xush kelibsiz!
502
00:40:19,350 --> 00:40:21,310
Keyin men ta'tilga chiqaman.
503
00:40:21,610 --> 00:40:22,440
Ehtiyot bo'l, hozir.
504
00:40:22,580 --> 00:40:23,450
Ha.
505
00:40:47,540 --> 00:40:49,010
Janob Ito!
506
00:40:53,210 --> 00:40:54,770
Xayr. Salomat bo'ling.
507
00:41:13,330 --> 00:41:17,530
O'sha C sinfidagi Shimada hozir edimi?
508
00:41:20,470 --> 00:41:22,530
Oh... ha.
509
00:41:24,040 --> 00:41:26,310
To'g'ri eslasam,
u ham biroz oldin kelgan.
510
00:41:28,810 --> 00:41:30,150
Qanday g'alati.
511
00:41:30,380 --> 00:41:34,050
Demak, sizga yaqin bo'lgan talaba ham bor.
512
00:41:34,420 --> 00:41:35,790
Siz noto'g'ri fikrga tushyapsiz.
513
00:41:36,160 --> 00:41:37,550
Bugun shunchaki tasodif edi.
514
00:41:38,220 --> 00:41:39,380
Haqiqatanmi?
515
00:41:40,430 --> 00:41:42,050
Hammasi joyida.
516
00:41:42,600 --> 00:41:44,030
Chunki u haddan tashqari jiddiy.
517
00:41:44,160 --> 00:41:46,190
Nima yaxshi?
518
00:41:51,000 --> 00:41:55,030
Sizni uzr so'rashingiz ham kamdan-kam uchraydi.
519
00:43:01,170 --> 00:43:03,040
Mayli, bugungi kun shu.
520
00:43:03,180 --> 00:43:06,240
Buni keyingi haftada davom ettiramiz,
shuning uchun eskiz maydonchalaringizni unutmang.
521
00:43:06,350 --> 00:43:07,970
Ha, xonim.
522
00:43:16,320 --> 00:43:17,650
Shimada.
523
00:43:17,960 --> 00:43:20,450
Menga haykallarni qo'yishga yordam bera olasizmi?
524
00:43:24,660 --> 00:43:25,600
Ha, xonim.
525
00:43:30,800 --> 00:43:32,330
Keling, uni orqaga qo'yamiz.
526
00:43:32,500 --> 00:43:33,330
Ha, xonim.
527
00:43:39,650 --> 00:43:41,410
Janob Ito!
528
00:43:41,650 --> 00:43:43,980
Imtihonlar tugagach,
Nega Power Pocketda gugurtimiz yo'q?
529
00:43:44,120 --> 00:43:47,520
Men bunga roziman, lekin menga qarshi o'ynang
bir oz yuqoriroq darajaga chiqqaningizda.
530
00:43:47,690 --> 00:43:49,750
Janob Ito bilan gaplashganda,
531
00:43:50,190 --> 00:43:53,450
ba'zan ko'rishingiz mumkin
u haqiqatan ham mehribon.
532
00:43:55,230 --> 00:43:56,190
Ha?
533
00:43:57,060 --> 00:43:59,460
Haqiqat shundaki, u mehribon,
boshqalardan ko'ra ko'proq.
534
00:44:00,730 --> 00:44:04,000
Lekin u har doim juda ochiqchasiga
uning mehribonligi
535
00:44:04,140 --> 00:44:08,510
deb noto'g'ri tushunish mumkin
bu faqat o'zingiz uchun edi.
536
00:44:09,170 --> 00:44:10,330
Ayniqsa...
537
00:44:11,710 --> 00:44:13,870
sizning yoshingizdagi odamlarga.
538
00:44:15,510 --> 00:44:17,540
Nakajima xonim...
539
00:44:18,380 --> 00:44:19,540
Um, men emas...
540
00:44:19,720 --> 00:44:21,780
Menga yordam berganingiz uchun rahmat.
541
00:44:30,230 --> 00:44:31,790
Men ta'tilga chiqaman.
542
00:44:39,410 --> 00:44:40,840
Iltimos
543
00:44:41,540 --> 00:44:43,870
Hibikini masxara qilmang.
544
00:44:47,450 --> 00:44:49,540
Siz Ito tomonidan rad etilganingiz uchun.
545
00:44:51,720 --> 00:44:53,810
Bu va u boshqacha.
546
00:44:54,120 --> 00:44:57,560
Men Shimadaga o'qituvchi sifatida maslahat berdim.
547
00:44:58,720 --> 00:44:59,880
Haqiqatan ham...
548
00:45:00,130 --> 00:45:02,320
Bundan tashqari, men faqat janob Itoni o'yladim
549
00:45:02,430 --> 00:45:04,360
shunchaki yaxshi odam edi.
550
00:45:04,530 --> 00:45:05,390
Biror kishini majburlash ...
551
00:45:05,560 --> 00:45:06,590
Yolg'on.
552
00:45:10,570 --> 00:45:12,060
Yig'lamadingizmi?
553
00:45:17,940 --> 00:45:19,240
Nima demoqchisiz?
554
00:45:25,920 --> 00:45:27,890
Men sizni sevaman, Nakajima xonim.
555
00:45:29,490 --> 00:45:31,050
Men jiddiy gapirdim.
556
00:45:36,960 --> 00:45:40,560
Kechirasiz, lekin bu jiddiy ekanini bilaman
o'rta maktab o'quvchilari uchun
557
00:45:40,770 --> 00:45:43,460
aslida unchalik jiddiy emas.
558
00:45:48,840 --> 00:45:50,400
Jin ursin.
559
00:46:42,230 --> 00:46:43,630
Janob Ito.
560
00:46:48,230 --> 00:46:49,790
Shimada.
561
00:46:51,070 --> 00:46:52,630
Sayohat qilishni to'xtating
562
00:46:52,810 --> 00:46:55,500
allaqachon cheksiz atrofimda.
563
00:46:58,340 --> 00:47:01,840
Imtihonlar uchun ballar hali tugamagan.
564
00:47:03,180 --> 00:47:06,120
"Har bir soat yo'qolgan vaqt ..."
565
00:47:06,420 --> 00:47:09,390
"...kelajakda baxtsizlik ehtimoli."
566
00:47:10,090 --> 00:47:10,950
Nima?
567
00:47:11,190 --> 00:47:14,990
Muhim o'rta maktab hayotingizni behuda sarflamang
men kabi odamga e'tibor berish.
568
00:47:20,100 --> 00:47:22,690
Men buni isrof qilyapman deb o'ylamayman.
569
00:47:23,170 --> 00:47:25,690
Men sizning his-tuyg'ularingizga javob bera olmayman.
570
00:47:27,540 --> 00:47:28,870
Um...
571
00:47:31,110 --> 00:47:32,630
Men senga aytdim...
572
00:47:33,880 --> 00:47:36,070
Agar siz o'zingizni xuddi shunday his qilmasangiz ham.... Men hali ham...
573
00:47:36,280 --> 00:47:37,840
O‘zimni bo‘g‘ilib qolgandek his qilyapman
574
00:47:40,050 --> 00:47:41,420
siz buni qilyapsiz.
575
00:47:42,250 --> 00:47:44,720
Ayniqsa siz qancha
his-tuyg'ularingizni menga qo'ying.
576
00:47:51,960 --> 00:47:53,860
Men bezovta qilyapmanmi?
577
00:47:54,130 --> 00:47:55,190
Ha.
578
00:47:55,870 --> 00:47:57,500
Haqiqatdan ham.
579
00:47:58,370 --> 00:47:59,270
Siz zerikarlisiz.
580
00:48:19,390 --> 00:48:22,190
Kelayapti, kelyapti, kelyapti.
581
00:48:24,500 --> 00:48:26,930
Ha? Hibiki?
582
00:48:45,850 --> 00:48:46,940
Kosuke, tong!
583
00:48:47,090 --> 00:48:48,480
Hey, tong...
584
00:48:49,520 --> 00:48:50,650
Ha?
585
00:48:54,130 --> 00:48:55,290
Bu qarash nima?
586
00:48:59,630 --> 00:49:01,960
Hibiki mening joyimda tunab qoldi.
587
00:49:02,130 --> 00:49:05,660
Men unga bo'yanish berdim. U yoqimli emasmi!
588
00:49:05,800 --> 00:49:07,570
Bu juda g'alati ko'rinadi.
589
00:49:08,110 --> 00:49:09,470
Bu unga o'xshamaydi.
590
00:49:10,480 --> 00:49:13,500
Nima? Siz bunga o'rganmagansiz.
591
00:49:32,160 --> 00:49:35,530
Kutib turing... Shimada, bugun siz juda yaxshi ko'rinyapsiz.
592
00:49:36,670 --> 00:49:38,830
Hey, bugun birortangiz bo'shmisiz?
593
00:49:39,000 --> 00:49:42,130
Biz bilan bir guruh ko'r sana bor
Markaziy Oliy va biz past bir qiz.
594
00:49:42,310 --> 00:49:44,210
Oh...
595
00:49:44,840 --> 00:49:46,640
Kechirasiz! Bizda klub mashg'ulotlari bor.
596
00:49:46,750 --> 00:49:48,540
Hibiki esa, ko'r-ko'rona xurmolarga qo'shilmaydi...
597
00:49:48,680 --> 00:49:50,150
Men...
598
00:49:52,250 --> 00:49:54,280
...u erga boringmi?
599
00:49:54,720 --> 00:49:55,280
Nima?
600
00:49:55,420 --> 00:49:57,120
Oh, albatta? Ajoyib.
601
00:49:57,220 --> 00:49:59,850
Nima? Bu ajoyib, shunday emasmi? Keyin ularga ayting.
602
00:50:00,030 --> 00:50:01,390
Mayli, men ularga albatta aytaman.
603
00:50:01,530 --> 00:50:02,650
Iltimos qiling.
604
00:50:02,760 --> 00:50:04,060
Hibiki?
605
00:50:20,950 --> 00:50:22,210
Hey, Chigusa!
606
00:50:23,750 --> 00:50:25,510
Siz to'xtashingiz kerak.
607
00:50:25,680 --> 00:50:28,550
Mana u! Chirigan o'qituvchi!
608
00:50:28,690 --> 00:50:29,480
Nima?
609
00:50:29,590 --> 00:50:32,350
Agar kimnidir tashlab ketmoqchi bo'lsangiz,
buni qilishning yaxshiroq yo'li bor!
610
00:50:32,460 --> 00:50:33,360
Hozir aytsangiz ham...
611
00:50:33,460 --> 00:50:36,020
Hibiki shunday dahshatli holatda edi.
U uyimga yig'lab keldi.
612
00:50:36,130 --> 00:50:39,260
Ertalabgacha yig‘lab yubordi.
Va uning ko'zlari juda shishib ketdi.
613
00:50:39,400 --> 00:50:40,590
Oh... Shuning uchun u pardoz qilgan.
614
00:50:40,730 --> 00:50:44,100
Buning uchun, dedi u
u ko'r-ko'rona guruh uchrashuviga boradi!
615
00:50:46,200 --> 00:50:48,670
U sizdan voz kechmoqchi!
616
00:50:48,810 --> 00:50:51,780
Agar bu davom etsa,
Hibiki yanada g'alati bo'ladi!
617
00:50:51,910 --> 00:50:53,780
Bu mening ishim emas.
618
00:50:55,080 --> 00:50:57,110
Qanday yuraksiz!
619
00:50:57,980 --> 00:50:59,450
Hey, hey.
620
00:51:01,620 --> 00:51:06,750
Odatda, odam qanchalik jiddiy bo'lsa,
ular muvaffaqiyatsizlikni qanchalik qiyin his qilishadi.
621
00:51:07,260 --> 00:51:08,560
Bu uning uchun juda yomon bo'lishi mumkin.
622
00:51:09,660 --> 00:51:12,290
Siz u bilan uchrashishingiz shart emas.
Unga yolg'on gapirsangiz ham yaxshi.
623
00:51:12,430 --> 00:51:15,530
Hibiki desangiz o'zingizni yaxshi his qilasiz
unga bir nechta yoqimli so'zlar.
624
00:51:19,300 --> 00:51:21,860
Yolg'on gapirsam ham, ha...
625
00:51:24,280 --> 00:51:25,240
Ha?
626
00:51:28,180 --> 00:51:32,140
Agar gaplashib bo'lsangiz, keting.
Men sizning imtihonlaringizni tekshirishning o'rtasidaman.
627
00:51:36,320 --> 00:51:37,650
Ito, sen aslida...
628
00:51:37,790 --> 00:51:39,760
Siz eng yomonisiz! Ketdik, Kosuke!
629
00:51:39,990 --> 00:51:41,650
Hey, hey, kuting...
630
00:51:42,160 --> 00:51:46,150
U oldidagi karaokega borishini aytdi
stansiyaning. Undan oldin narsalarni tuzatishga ishonch hosil qiling!
631
00:51:46,470 --> 00:51:48,430
Menga ruxsat bering, jin ursin.
632
00:52:14,130 --> 00:52:17,150
~ Men! Men! Men! Men! Ole! Ole! ~
633
00:52:17,300 --> 00:52:22,960
~ Oh, yoz o'rtasi jambori! Reggi plyaji katta to'lqin !! ~
634
00:52:23,340 --> 00:52:26,460
~ Oh, yuragini tortib olgan yurak urishi ~
635
00:52:26,640 --> 00:52:29,300
~ Tegish juda qiyin, dam olish kuni bilan tabriklaymiz ~
636
00:52:29,470 --> 00:52:33,470
~ Oh, jazirama issiq jambori ~
637
00:53:25,700 --> 00:53:27,530
Hibiki, zavqlanyapsizmi?
638
00:53:27,770 --> 00:53:29,100
Ha.
639
00:53:36,610 --> 00:53:39,740
Menga qisqa sochli qizlar yoqadi.
640
00:53:48,320 --> 00:53:49,840
Um...
641
00:53:51,960 --> 00:53:54,360
O'ylaymanki, men keyin ketaman.
642
00:53:54,460 --> 00:53:55,520
Ha? Nima u?
643
00:53:55,630 --> 00:53:56,220
Kechirasiz.
644
00:53:56,330 --> 00:53:57,890
Ammo Shimada, agar hozir ketsangiz ...
645
00:53:58,000 --> 00:53:58,690
Kutib turing...
646
00:53:58,830 --> 00:54:00,260
Hey, hey, hey, hey!
647
00:54:00,830 --> 00:54:01,590
Unga nima dedingiz?
648
00:54:01,770 --> 00:54:03,100
Yo'q, yo'q. Men hech narsa demadim.
649
00:54:24,960 --> 00:54:25,950
Ovqat uchun rahmat!
650
00:54:26,090 --> 00:54:28,320
Rahmat, men yana kelaman.
651
00:54:30,000 --> 00:54:31,990
Hey, o'rta maktab o'quvchisi. Siz kasal bo'lasiz.
652
00:54:32,160 --> 00:54:35,330
O'qituvchingiz sizni tanbeh qiladi
kechasi o'ynasangiz, bilasiz.
653
00:54:41,170 --> 00:54:43,400
Men haqorat qilmoqchiman!
654
00:54:49,050 --> 00:54:51,850
Men uni ko'proq ko'rishni xohlayman
655
00:54:53,550 --> 00:54:55,950
g'azablanmoq
656
00:54:57,890 --> 00:54:59,860
va kuling.
657
00:55:01,230 --> 00:55:03,790
Hoy, bu qiz yaxshimi?
658
00:55:04,130 --> 00:55:07,590
Demak, siz o'qituvchisini yoqtiradigan qizsiz.
Bilasizmi, bu noto'g'ri, to'g'rimi?
659
00:55:08,730 --> 00:55:11,000
Nima uchun noto'g'ri?
660
00:55:11,340 --> 00:55:12,700
men...
661
00:55:14,710 --> 00:55:19,510
imtihonlarda ham qo'limdan kelganini qildim chunki
Men domlaga oshiqman.
662
00:55:20,550 --> 00:55:24,950
Har kuni yuragim tez uradi
663
00:55:25,180 --> 00:55:27,380
va bu qiziqarli bo'lib bormoqda.
664
00:55:29,890 --> 00:55:32,360
Bu, albatta, behuda emas.
665
00:55:34,390 --> 00:55:37,120
U hislarimga javob bermasa ham,
666
00:55:41,170 --> 00:55:42,900
hozir,
667
00:55:45,440 --> 00:55:47,960
Men sevishni davom ettirmoqchiman
668
00:55:49,510 --> 00:55:51,480
men eng yaxshi ko'rgan odam.
669
00:56:04,590 --> 00:56:06,020
Uzr so'rayman.
670
00:56:06,290 --> 00:56:07,350
Janob Ito?
671
00:56:08,060 --> 00:56:09,390
Keling, Shimada.
672
00:56:13,300 --> 00:56:15,230
Omad tilaymiz, maktab o'quvchisi!
673
00:56:24,480 --> 00:56:25,910
Janob Ito...
674
00:56:28,980 --> 00:56:31,240
O'rindiq namlanadi.
675
00:56:36,220 --> 00:56:37,950
Uzr so'rayman.
676
00:57:04,680 --> 00:57:05,380
Ueda.
677
00:57:05,520 --> 00:57:06,310
Ha, ser.
678
00:57:06,820 --> 00:57:08,150
Yo'q.
679
00:57:09,790 --> 00:57:11,090
Kavay.
680
00:57:13,090 --> 00:57:13,820
Sato.
681
00:57:13,960 --> 00:57:14,820
Ha, ser.
682
00:57:18,500 --> 00:57:19,620
Shimada.
683
00:57:19,830 --> 00:57:20,820
Ha, ser.
684
00:57:24,500 --> 00:57:25,740
Tadokoro.
685
00:57:27,580 --> 00:57:28,280
Chigusa.
686
00:57:28,280 --> 00:57:29,120
Ha, ser.
687
00:57:34,520 --> 00:57:35,020
Ishino.
688
00:57:35,160 --> 00:57:35,650
Ha, ser.
689
00:57:39,280 --> 00:57:39,950
Tsukava.
690
00:57:44,110 --> 00:57:44,730
Itsuka.
691
00:57:46,870 --> 00:57:47,520
Honda.
692
00:57:50,800 --> 00:57:51,610
Nishino.
693
00:57:56,070 --> 00:57:57,660
Qanday bo'lmasin, bugungi uy uchun
biz muhokama qiladigan sinf
694
00:57:57,800 --> 00:57:59,270
Janubiy Oliy festivali uchun maxsus dastur.
695
00:57:59,400 --> 00:58:03,270
Biz sinfga qaror qilamiz
muxolifat liboslari tanlovi.
696
00:58:03,410 --> 00:58:05,040
Oh!
697
00:58:05,410 --> 00:58:07,040
OK, kimdir takliflar bormi?
698
00:58:07,480 --> 00:58:08,140
Janob!
699
00:58:08,250 --> 00:58:09,180
Yaxshi, Chigusa.
700
00:58:10,250 --> 00:58:12,440
Menimcha, baxtli to'y yaxshi!
701
00:58:12,650 --> 00:58:13,550
Nima u?
702
00:58:13,690 --> 00:58:15,650
Biz boshqacha qilamiz
har bir qizga yoqadigan to'y liboslari
703
00:58:15,750 --> 00:58:16,550
keyin ularni kiying!
704
00:58:16,720 --> 00:58:18,020
Yigitlar nima qiladi?
705
00:58:18,160 --> 00:58:20,990
Agar siz yoqani ichkaridan kiysangiz,
shunday bo'lardi.
706
00:58:26,260 --> 00:58:27,490
Bilasizmi,
707
00:58:27,770 --> 00:58:31,220
Men taassurot qoldirishni o‘ylayapman
Futbol klubining Tonobe
708
00:58:31,570 --> 00:58:33,400
to'y libosida.
709
00:58:34,770 --> 00:58:36,240
Chii.
710
00:58:36,570 --> 00:58:38,170
Janob Sekiya-chi?
711
00:58:38,280 --> 00:58:40,370
Hm? Men uning ustidan chiqdim.
712
00:58:40,550 --> 00:58:43,310
Bu tuyg'ularga o'xshaydi
Men boshqacharoq edim.
713
00:58:43,410 --> 00:58:48,080
Men bu haqda diqqat bilan o'ylaganimda,
u shunchaki men ko'radigan odam.
714
00:58:52,720 --> 00:58:54,490
Men ko'ryapman.
715
00:59:18,320 --> 00:59:19,910
Shaklingiz buzilgan.
716
00:59:20,220 --> 00:59:22,410
Sizning kamon qo'lingizning yelkasi tushmoqda.
717
00:59:26,460 --> 00:59:27,920
Bugun bu yerda boshqa hech kim yo‘qga o‘xshaydi.
718
00:59:28,390 --> 00:59:31,890
Ha, chunki maktab festivali bu hafta oxiri.
719
00:59:32,130 --> 00:59:34,760
Klub faoliyati to'xtatildi
chunki hozircha.
720
00:59:34,970 --> 00:59:37,430
Men ko'ryapman. Biz uchun ham xuddi shunday.
721
00:59:39,900 --> 00:59:41,630
Shimada.
722
00:59:41,910 --> 00:59:44,100
Siz birinchi yil vakili edingiz
o'tgan yilgi turnirda, to'g'rimi?
723
00:59:44,640 --> 00:59:45,730
Ha.
724
00:59:46,010 --> 00:59:48,440
Men sizni yaxshi deb o'yladim.
725
00:59:48,610 --> 00:59:49,740
Lekin biroz xafa bo'ldim.
726
00:59:52,580 --> 00:59:53,450
Nima?
727
00:59:53,690 --> 00:59:56,810
Siz emasdek tuyuldi
yaqinda amaliyotga kirishish.
728
00:59:57,160 --> 01:00:01,060
Sizning ta'zimingizda ikkilanish bor,
va siz jiddiy emasga o'xshaysiz ...
729
01:00:09,830 --> 01:00:11,560
Kechirasiz.
730
01:00:12,670 --> 01:00:14,470
Oh, yo'q ...
731
01:00:15,140 --> 01:00:18,970
Men ham afsusdaman. Men juda ko'p aytdim.
732
01:00:19,480 --> 01:00:20,100
Yo'q.
733
01:00:20,210 --> 01:00:21,410
Kechirasiz.
734
01:00:25,780 --> 01:00:27,250
Shunchaki...
735
01:00:28,950 --> 01:00:32,250
Men faqat o'zim haqimda o'ylardim.
736
01:00:34,660 --> 01:00:38,790
Qancha sudrab borishimni o'ylamagandim
737
01:00:40,300 --> 01:00:42,360
boshqa odamlarni pastga tushiring.
738
01:00:42,630 --> 01:00:44,530
Uzr so'rayman.
739
01:00:48,170 --> 01:00:49,700
Siz
740
01:00:50,240 --> 01:00:51,800
bu haqda gaplashmoqchimisiz?
741
01:00:55,210 --> 01:00:56,180
Nima?
742
01:00:57,480 --> 01:00:59,180
Sizga yoqadigan odam
743
01:01:00,180 --> 01:01:02,850
o'qituvchi, to'g'rimi?
744
01:01:10,330 --> 01:01:12,350
Shunchaki...
745
01:01:12,860 --> 01:01:15,990
Men shunchaki xudbinlik bilan sevib qoldim.
746
01:01:18,000 --> 01:01:20,700
Hammasi u bo'lgani uchun
ba'zan menga yoqimli.
747
01:01:21,840 --> 01:01:25,210
Men o'zimdan haddan tashqari o'zib ketgandek tuyuldi.
748
01:01:28,680 --> 01:01:31,240
Men haqiqatan ham ahmoqman.
749
01:01:32,250 --> 01:01:33,880
Men to'g'ri ...
750
01:01:35,350 --> 01:01:37,220
voz kech.
751
01:01:39,290 --> 01:01:40,990
Kulmang.
752
01:01:42,130 --> 01:01:44,490
Agar biror narsa bo'lmasa
kulmang, kulmang.
753
01:01:45,230 --> 01:01:46,720
Sizga qarash qiyinroq.
754
01:01:48,700 --> 01:01:50,400
Fujioka?
755
01:01:52,240 --> 01:01:54,030
Qanday qilib men ham bilmayman
756
01:01:54,140 --> 01:01:55,730
to'g'ri voz kechish kerak,
757
01:01:57,140 --> 01:02:00,940
nega ishonch hosil qilmaysiz
haqiqatan ham taslim bo'lish vaqti keldimi?
758
01:02:05,750 --> 01:02:07,450
Men buni allaqachon bilaman ...
759
01:02:08,650 --> 01:02:10,590
Men u nimani his qilayotganini allaqachon bilaman.
760
01:02:10,720 --> 01:02:12,250
Bu men aytgan narsa emas!
761
01:02:13,760 --> 01:02:15,890
Bu sizning his-tuyg'ularingiz.
762
01:02:19,160 --> 01:02:21,930
Buning sababi, bu to'g'ri emas edi
Siz juda stressli ekanligingizni rad etdingizmi?
763
01:02:26,340 --> 01:02:27,770
Lekin...
764
01:02:29,070 --> 01:02:31,470
Bu yanada zerikarli bo'lar edi ...
765
01:02:32,080 --> 01:02:34,370
Chunki u o‘qituvchi,
766
01:02:35,150 --> 01:02:38,270
bo'lmaslik ham uning ishi
talabalar uchun g'azab.
767
01:03:20,830 --> 01:03:23,350
Hatto kasallikda ham biz...
768
01:03:27,700 --> 01:03:30,460
Hey! Bu yerda xavfsizlik pinlari yetishmayapti.
769
01:03:30,640 --> 01:03:33,040
Hozir yaxshimi? Xop? Xop? Xop?
770
01:03:33,570 --> 01:03:34,940
U yoqilganmi? Xop?
771
01:03:36,510 --> 01:03:38,170
Hoy, hoy, hoy, hoy.
772
01:03:38,910 --> 01:03:40,640
Bu g'alati ko'rinadimi?
773
01:03:41,980 --> 01:03:42,670
Bu yoqimli.
774
01:03:42,850 --> 01:03:43,340
Haqiqatanmi?
775
01:03:43,510 --> 01:03:45,180
Ha, ha, yoqimli, yoqimli.
776
01:03:45,350 --> 01:03:47,840
Keyin men buni Tonobega ko'rsatishim mumkin!
777
01:03:56,330 --> 01:03:59,230
O'shandan beri Ito bilan gaplashdingizmi?
778
01:04:01,730 --> 01:04:02,700
Unchalik emas.
779
01:04:04,000 --> 01:04:05,560
Ko'ryapman...
780
01:04:07,670 --> 01:04:10,230
O'ylaymanki, men noto'g'ri fikrda edim.
781
01:04:11,380 --> 01:04:13,670
Men kattalarni tushunmayapman shekilli.
782
01:04:15,280 --> 01:04:17,910
Men ularni umuman tushunmayapman.
783
01:04:22,390 --> 01:04:23,650
Ha.
784
01:04:24,620 --> 01:04:26,320
Men ham ularni tushunmayman.
785
01:04:34,130 --> 01:04:35,430
Lekin...
786
01:04:38,770 --> 01:04:41,830
Ishonch hosil qilish uchun yaxshi, to'g'rimi?
787
01:04:48,150 --> 01:04:49,840
Buning sababi ...
788
01:04:51,280 --> 01:04:52,750
Men tushundim.
789
01:04:53,450 --> 01:04:54,280
Ha?
790
01:04:58,790 --> 01:05:00,380
Men 97 ball oldim!
791
01:05:02,990 --> 01:05:04,720
Hey, Hibiki!
792
01:05:46,840 --> 01:05:48,000
Janob Ito.
793
01:05:48,870 --> 01:05:49,970
Faqat bugun.
794
01:05:51,810 --> 01:05:53,610
Faqat bugun.
795
01:06:36,820 --> 01:06:38,720
Nega bunday kiyingansiz?
796
01:06:39,160 --> 01:06:39,850
Nima?
797
01:06:41,830 --> 01:06:42,880
Oh...
798
01:06:45,660 --> 01:06:47,320
Nima deb o'ylaysiz?
799
01:06:50,070 --> 01:06:51,190
Bu sizga mos kelmaydi.
800
01:06:53,440 --> 01:06:54,900
Qanday degani.
801
01:07:00,910 --> 01:07:02,850
Ammo baribir, bu haqiqat.
802
01:07:03,680 --> 01:07:05,410
Bir kun kelib siz ham
803
01:07:05,580 --> 01:07:09,080
haqiqiy kelinlik libosida bo'ladi.
804
01:07:09,590 --> 01:07:11,250
Bu meni tabassum qiladi.
805
01:07:49,390 --> 01:07:50,760
men...
806
01:07:51,960 --> 01:07:54,090
Hibiki Shimada,
807
01:07:55,470 --> 01:07:57,300
kasallikda,
808
01:07:58,400 --> 01:08:00,600
va sog'liqda,
809
01:08:04,780 --> 01:08:07,110
Men bitirganimda ham,
810
01:08:12,350 --> 01:08:13,910
ish topsam ham,
811
01:08:18,290 --> 01:08:20,280
Men har doim ...
812
01:08:22,830 --> 01:08:24,890
bunga va'da ber
813
01:08:28,100 --> 01:08:31,130
Men janob Itoni butun umrim davomida sevaman.
814
01:08:41,650 --> 01:08:43,240
Hazillashdim!
815
01:08:44,550 --> 01:08:46,180
Uzr so'rayman.
816
01:08:46,550 --> 01:08:48,310
Bu oxirgi marta bo'ladi.
817
01:08:50,390 --> 01:08:52,580
Endi men oddiy talaba bo'lib qaytaman.
818
01:08:55,030 --> 01:08:57,490
Va men bu safar albatta maqsad qilaman.
819
01:08:58,300 --> 01:09:01,030
Men itoatkor bo'laman va nima desangni tinglayman ...
820
01:09:05,500 --> 01:09:06,630
Nima?
821
01:09:27,890 --> 01:09:30,020
Iltimos, hozircha kutish rejimida bo'ling!
822
01:09:30,190 --> 01:09:31,720
C bo'limi, sahnaga o'ting...
823
01:09:31,900 --> 01:09:34,300
Hey, hey, hey, Hibiki qayerda?
824
01:09:34,430 --> 01:09:36,130
Oh...
825
01:09:36,770 --> 01:09:37,830
Bilmayman.
826
01:09:38,000 --> 01:09:39,330
Nima?
827
01:10:57,280 --> 01:10:58,910
Nega?
828
01:11:01,090 --> 01:11:02,580
Janob Bu
829
01:11:07,420 --> 01:11:08,980
Nima...
830
01:11:09,190 --> 01:11:11,220
... qilishim kerakmi?
831
01:11:15,270 --> 01:11:17,460
Iltimos menga ayting.
832
01:11:51,740 --> 01:11:55,000
Hey, hey. Bu C bo'limidagi Shimada emasmi?
833
01:11:55,210 --> 01:11:56,930
Bo'lishi mumkin emas! O'sha oddiy qizmi?
834
01:11:57,040 --> 01:11:58,940
Bu haqiqatan ham u!
835
01:12:00,080 --> 01:12:02,170
Birinchi kurs talabasi ularni tasodifan ko'rganini eshitdim.
836
01:12:02,310 --> 01:12:03,300
Haqiqatan ham?!
837
01:12:10,890 --> 01:12:11,980
Hibiki!
838
01:12:12,360 --> 01:12:13,650
Chii.
839
01:12:14,530 --> 01:12:15,390
Bu yerga kel!
840
01:12:15,530 --> 01:12:16,360
Nima?
841
01:12:18,000 --> 01:12:18,830
Bu yerga.
842
01:12:23,600 --> 01:12:24,330
Nima?
843
01:12:39,080 --> 01:12:41,310
U tarmoqda keng tarqalmoqda
va hali ham tarqalmoqda.
844
01:12:44,760 --> 01:12:47,420
Biroz oldin direktor Itoga qo'ng'iroq qildi.
845
01:12:51,030 --> 01:12:51,930
Men ketishim kerak.
846
01:12:52,060 --> 01:12:54,830
Nima deyapsiz?!
Yo'q! Buning uchun yuguramiz, Hibiki!
847
01:12:54,970 --> 01:12:57,200
U yugursa ham,
bu haqda hech narsa qilib bo'lmaydi.
848
01:12:57,300 --> 01:12:59,000
Yo'q. Eng yaxshisi buni qilish.
849
01:13:00,600 --> 01:13:02,400
Demak siz shu yerdasiz.
850
01:13:02,810 --> 01:13:05,670
Shimada, uyga bor.
851
01:13:06,040 --> 01:13:06,700
Lekin...
852
01:13:06,810 --> 01:13:08,900
Bu bolalik narsa emas
muhokama qilish mumkin edi.
853
01:13:09,110 --> 01:13:10,710
Buni kattalarga qoldiring.
854
01:13:11,420 --> 01:13:13,880
Yana shundaymi? Hibiki jiddiy...
855
01:13:13,980 --> 01:13:16,210
Siz jiddiy deb o'ylaysizmi
ajoyib narsa bormi?
856
01:13:19,390 --> 01:13:20,910
Tushunmaysizmi
857
01:13:21,930 --> 01:13:24,760
bu to'g'ridan-to'g'ri oldinga siljish boshqasiga zarar keltiradimi?
858
01:13:26,160 --> 01:13:28,530
Shuning uchun men senga uning bolaligini aytyapman.
859
01:13:30,830 --> 01:13:32,270
Nakajima...
860
01:13:35,010 --> 01:13:38,410
Hozircha uyga bor.
861
01:13:53,160 --> 01:13:54,720
Hech qanday xato yo'q
862
01:13:55,790 --> 01:13:57,890
Bu siz, janob Ito,
863
01:13:58,430 --> 01:14:00,160
va C bo'limi
864
01:14:01,170 --> 01:14:04,790
Hibiki Shimada, shunday emasmi?
865
01:14:08,610 --> 01:14:09,260
Ha.
866
01:14:09,470 --> 01:14:12,140
Ha? Qanday jur'at etasan!
867
01:14:12,310 --> 01:14:13,780
qila olasizmi?
868
01:14:15,550 --> 01:14:17,280
iltimos, buning ma'nosini tushuntiring?
869
01:14:20,350 --> 01:14:22,150
Bu faqat siz ko'rgan narsadir.
870
01:14:22,950 --> 01:14:24,610
Menda hech qanday tushuntirish yo'q.
871
01:14:26,290 --> 01:14:28,190
Buni aytishga qanday jur'at etasan?!
872
01:14:31,130 --> 01:14:33,620
Men juda afsusdaman.
873
01:14:36,130 --> 01:14:37,600
Janob Ito.
874
01:14:38,000 --> 01:14:40,090
Bu sizning shaxsiy muammongiz emas.
875
01:14:40,840 --> 01:14:44,000
Hammasi bo'lsa, bu muammo
fakultet a'zolariga ishonish mumkin!
876
01:14:44,840 --> 01:14:47,470
Sizningcha, bu bo'ladi
uzr so'rasangiz hal bo'lsin?!
877
01:14:49,850 --> 01:14:52,940
Janob Ito, bu borada,
878
01:14:54,150 --> 01:14:56,520
jazo muqarrar.
879
01:14:56,750 --> 01:15:00,520
Bu sizga yaxshimi?
880
01:15:02,860 --> 01:15:05,020
Ayta olasizmi?
881
01:15:05,900 --> 01:15:08,490
haqiqatan ham nimani his qilyapsiz?
882
01:15:22,380 --> 01:15:23,900
men...
883
01:15:47,200 --> 01:15:48,690
Yo'q, Shimada shunday qildimi?
884
01:15:48,810 --> 01:15:51,000
Nima? Garchi u haqiqatan ham jiddiy ko'rinsa ham.
885
01:15:51,110 --> 01:15:52,230
Men bilaman, to'g'rimi.
886
01:15:59,750 --> 01:16:00,550
Nima bo'ldi?
887
01:16:00,650 --> 01:16:03,850
Ha, hammanikiga o'xshaydi
ustidan katta shov-shuv ko'tarish.
888
01:16:03,990 --> 01:16:06,080
Shimada ismli qiz bor, to'g'rimi?
889
01:16:06,490 --> 01:16:08,580
U olganga o'xshaydi
o'qituvchi bilan samimiy ...
890
01:16:20,170 --> 01:16:21,800
Hibiki?
891
01:16:23,270 --> 01:16:25,370
Men chiqaman.
892
01:16:25,580 --> 01:16:28,480
Qisqichbaqalar palovini mikroto'lqinli pechda pishirganingizga ishonch hosil qiling
muzlatgichda va ovqatlaning, yaxshimi?
893
01:16:38,690 --> 01:16:39,950
Hibiki.
894
01:16:42,460 --> 01:16:43,620
Bilasizmi...
895
01:16:43,790 --> 01:16:45,920
Otangiz va men
896
01:16:46,300 --> 01:16:48,790
sizni ayblash niyatim yo'q.
897
01:16:52,000 --> 01:16:54,840
Biz shunchaki sizga bermoqchimiz
898
01:16:55,010 --> 01:16:58,670
oddiy baxt a
o'rta maktab o'quvchisi bo'lar edi.
899
01:17:00,380 --> 01:17:01,940
Ana xolos.
900
01:17:51,500 --> 01:17:52,620
Ha?
901
01:17:53,760 --> 01:17:55,160
Bu Ito.
902
01:17:56,370 --> 01:17:57,490
Janob Ito?
903
01:18:16,420 --> 01:18:17,980
Siz sovib ketyapsizmi?
904
01:18:26,630 --> 01:18:28,360
Men lavozimga ko'tarildim.
905
01:18:29,570 --> 01:18:30,730
Taqdim etilganmi?
906
01:18:31,400 --> 01:18:35,200
Kasalxonada sotib olganingiz
oxirgi marta savdo avtomati
907
01:18:35,440 --> 01:18:36,700
qulupnay suti edi.
908
01:18:38,980 --> 01:18:40,740
Buni eslaganingiz ajablanarli.
909
01:18:42,280 --> 01:18:47,510
Menga boladek munosabatda bo'ldingiz deb o'yladim.
910
01:18:48,490 --> 01:18:49,610
Lekin
911
01:18:50,150 --> 01:18:52,210
Endi u kofe qutisiga aylandi.
912
01:18:57,130 --> 01:18:58,060
Uzr so'rayman.
913
01:19:00,400 --> 01:19:01,860
Bu men tufayli
914
01:19:02,800 --> 01:19:06,290
Men sizga his qilaman
hatto maktabda ham noqulay.
915
01:19:08,670 --> 01:19:10,300
Men juda afsusdaman.
916
01:19:11,940 --> 01:19:14,040
Iltimos, kechirim so'ramang.
917
01:19:16,850 --> 01:19:18,280
Bu mening ham aybim.
918
01:19:20,080 --> 01:19:22,780
Men ham sizni muammoga duchor qildim.
919
01:19:25,020 --> 01:19:26,490
Uzr so'rayman.
920
01:19:27,160 --> 01:19:29,960
Men yaxshiman.
921
01:19:47,710 --> 01:19:49,180
Men haqiqatan ham...
922
01:19:50,880 --> 01:19:52,470
yaxshi.
923
01:19:53,680 --> 01:19:56,240
Boshqalar meni qanday ko'rishlari menga qiziq emas.
924
01:19:59,060 --> 01:20:01,620
Boshqalar nima deb o'ylayotgani yaxshi.
925
01:20:01,830 --> 01:20:04,290
Men bo'lsam ham yaxshi
maktabga borishni to'xtatdi.
926
01:20:04,860 --> 01:20:06,160
Nima?
927
01:20:10,970 --> 01:20:12,030
Janob Ito.
928
01:20:15,170 --> 01:20:16,940
Iltimos menga ayting.
929
01:20:20,240 --> 01:20:22,340
Nega...
930
01:20:28,720 --> 01:20:30,980
... o'sha paytda meni quchoqlang?
931
01:20:35,890 --> 01:20:37,520
Nega...
932
01:20:40,260 --> 01:20:42,160
sen...
933
01:21:27,710 --> 01:21:29,270
Men shunchaki vasvasaga berildim.
934
01:21:30,910 --> 01:21:31,880
Nima?
935
01:21:35,450 --> 01:21:37,280
Ana xolos.
936
01:22:05,020 --> 01:22:06,810
tushundim.
937
01:22:12,520 --> 01:22:14,150
Men seni uyga qaytaraman.
938
01:22:14,860 --> 01:22:17,090
Agar shunday bo'lsa, yaxshi bo'ladi
meni stantsiyaga olib boring.
939
01:22:19,930 --> 01:22:21,090
Xop.
940
01:23:13,180 --> 01:23:14,170
Ha?
941
01:23:15,320 --> 01:23:16,510
Salom.
942
01:23:18,390 --> 01:23:20,120
Fujioka?
943
01:23:23,030 --> 01:23:24,650
Men nima bo'lganini eshitdim.
944
01:23:28,830 --> 01:23:29,860
Nima?
945
01:23:33,040 --> 01:23:35,330
Sizni shunday qilishga undagan men edim.
946
01:23:36,870 --> 01:23:37,970
Kechirasiz.
947
01:23:39,610 --> 01:23:41,080
qilmang.
948
01:23:42,850 --> 01:23:45,250
Kechirim so'rama, Fudzyoka.
949
01:23:45,420 --> 01:23:49,510
Kuratoga ketayotgan poyezd tez orada yetib keladi.
950
01:23:49,720 --> 01:23:51,550
Bu xavfli boʻlgani uchun kuting
sariq braylning ichki qismi.
951
01:23:51,550 --> 01:23:52,860
Oh.
Bu xavfli boʻlgani uchun kuting
sariq braylning ichki qismi.
952
01:23:52,860 --> 01:23:54,590
Bu xavfli boʻlgani uchun kuting
sariq braylning ichki qismi.
953
01:23:54,790 --> 01:23:56,730
Poyezd shu yerda.
954
01:23:56,930 --> 01:23:57,980
Nima?
955
01:23:59,300 --> 01:24:00,190
Oh.
956
01:24:01,360 --> 01:24:02,590
Tushundim.
957
01:24:04,930 --> 01:24:06,090
Mayli.
958
01:24:08,970 --> 01:24:10,530
Unda xayr.
959
01:24:11,880 --> 01:24:12,770
Xop.
960
01:24:13,310 --> 01:24:14,370
Xayr.
961
01:24:30,590 --> 01:24:35,050
Tez orada poyezd to‘rtinchi yo‘lda harakatlanadi.
962
01:24:36,300 --> 01:24:37,430
Bu xavfli ekan...
963
01:24:37,600 --> 01:24:41,040
Iltimos, orqasida kuting
sariq chiziqlarning ichki qismi...
964
01:25:15,870 --> 01:25:17,570
Fujioka.
965
01:25:19,840 --> 01:25:21,240
Nega bu yerdasiz?
966
01:25:24,210 --> 01:25:26,480
Yig'layapsiz deb o'ylaganim uchun.
967
01:25:33,190 --> 01:25:36,180
Har bir inson oxir-oqibat bo'ladi
mish-mishlardan charcha.
968
01:25:41,560 --> 01:25:42,960
Masalan,
969
01:25:44,400 --> 01:25:47,600
bilan odatdagidek tashqariga chiqsangiz
bundan keyin boshqa birov,
970
01:25:47,800 --> 01:25:50,170
hamma to'xtaydi
bir kun kelib bu haqda gapiradi.
971
01:25:53,840 --> 01:25:55,110
Men...
972
01:25:57,050 --> 01:25:58,710
bu kimdir bo'ladimi?
973
01:26:02,890 --> 01:26:03,850
Nima?
974
01:26:04,850 --> 01:26:08,120
O'tgan yilgi turnirdan beri,
975
01:26:08,420 --> 01:26:10,520
Men har doim sizni yaxshi deb o'ylaganman.
976
01:26:15,770 --> 01:26:18,730
Siz darhol javob berishingiz shart emas.
977
01:26:19,370 --> 01:26:20,560
Lekin..
978
01:26:22,670 --> 01:26:24,400
Bu tuyg'ularni boshdan kechirganimdan beri,
979
01:26:24,570 --> 01:26:27,670
Buni yashirayotganimdan o'zimni qandaydir yoqimsiz his qilyapman.
980
01:26:28,750 --> 01:26:30,980
Avval senga aytganim ma’qul deb o‘yladim.
981
01:26:31,550 --> 01:26:32,880
Ana xolos.
982
01:26:45,400 --> 01:26:46,990
Men seni uyga yuboraman.
983
01:26:56,210 --> 01:26:57,170
Xop.
984
01:27:10,790 --> 01:27:14,050
Shunday bo'lsa ham, haddan tashqari oshirmang
darslar to'xtatildi.
985
01:27:14,320 --> 01:27:18,090
Iltimos, buni bilib harakat qiling
siz hali ham o'rta maktab o'quvchisisiz.
986
01:27:18,290 --> 01:27:20,020
Ha, ser.
987
01:27:20,760 --> 01:27:22,090
Baribir,
988
01:27:22,570 --> 01:27:24,730
va bundan tashqari, um ...
989
01:27:25,770 --> 01:27:28,290
Dunyo haqida
tarix o'qituvchisi, janob Ito...
990
01:28:13,120 --> 01:28:13,910
Hibiki!
991
01:28:16,890 --> 01:28:17,910
Chii.
992
01:28:18,350 --> 01:28:19,450
Men o'laman ...
993
01:28:19,560 --> 01:28:20,990
Chii, nima bo'ldi?
994
01:28:21,220 --> 01:28:24,520
Hibiki! Ko'ryapsizmi, bu dahshatli.
995
01:28:26,400 --> 01:28:28,660
Ito ketmoqda!
996
01:29:03,830 --> 01:29:05,630
Bu hammasimi?
997
01:29:06,200 --> 01:29:06,890
Ha.
998
01:29:08,240 --> 01:29:10,500
Menga yordam berganingiz uchun rahmat.
999
01:29:10,700 --> 01:29:12,140
Hammasi joyida.
1000
01:29:14,410 --> 01:29:15,810
Baribir,
1001
01:29:17,840 --> 01:29:19,680
haqiqatan ham yaxshimi?
1002
01:29:32,260 --> 01:29:33,230
Hey.
1003
01:29:33,530 --> 01:29:35,490
Men sizni allaqachon ketgan deb o'yladim.
1004
01:29:40,530 --> 01:29:41,590
Endi nima bo'ldi?
1005
01:29:42,640 --> 01:29:43,930
Siz qochib ketyapsizmi?
1006
01:29:48,040 --> 01:29:51,240
Keyin tushuntirib bera olamanmi?
1007
01:29:54,650 --> 01:29:55,910
Bashorat qilishni to'xtating.
1008
01:29:56,120 --> 01:29:57,850
Agar shunday qilmasam, meni urishadi.
1009
01:29:57,980 --> 01:30:00,580
Nega men sizni mushtlashim kerak?
1010
01:30:01,050 --> 01:30:03,180
Sababi, seni ko‘rib, meni bezovta qilasan.
1011
01:30:03,960 --> 01:30:04,920
To'xta, Kavay!
1012
01:30:05,060 --> 01:30:06,180
Maktabni o'zgartirishingga nima bo'ldi?
1013
01:30:08,560 --> 01:30:10,530
Bu haqda juda sovuqqonlik qilmang.
1014
01:30:11,160 --> 01:30:14,190
Qachongacha harakat qilishga harakat qilasiz
kattalar kabi va qochib ketadimi?
1015
01:30:16,340 --> 01:30:17,390
Hey.
1016
01:30:18,770 --> 01:30:20,570
Agar siz qarshi kurashsangiz yaxshi bo'ladi.
1017
01:30:22,240 --> 01:30:23,900
Siz qila olmaysiz, shunday emasmi?
1018
01:30:24,640 --> 01:30:26,080
Talaba bo'lganimdan beri,
1019
01:30:26,410 --> 01:30:28,750
Axir siz o‘qituvchisiz.
1020
01:30:32,290 --> 01:30:34,650
Lekin nega qilding
1021
01:30:34,850 --> 01:30:36,750
yarim ko'ngil bilan qabul qilingan Hibiki?!
1022
01:30:39,790 --> 01:30:41,260
Hibiki.
1023
01:30:42,130 --> 01:30:44,720
Itoning joyiga boring!
1024
01:30:52,640 --> 01:30:53,940
men...
1025
01:30:55,540 --> 01:30:57,130
... borolmayman.
1026
01:30:58,510 --> 01:30:59,740
Hibiki?
1027
01:31:01,180 --> 01:31:02,410
Nega?
1028
01:31:02,980 --> 01:31:04,970
Men sevib qoldim...
1029
01:31:06,450 --> 01:31:08,920
... men bo'lmasligim kerak bo'lgan odam bilan.
1030
01:31:09,320 --> 01:31:10,950
Men boshidan beri bo'lmasligim kerak edi.
1031
01:31:12,730 --> 01:31:14,130
Hibiki...
1032
01:31:15,030 --> 01:31:16,430
Bir oz avval,
1033
01:31:16,560 --> 01:31:19,120
- dedi menga janob Ito.
1034
01:31:19,670 --> 01:31:21,960
Chunki men o‘rta maktab o‘quvchisiman.
1035
01:31:22,370 --> 01:31:24,960
Men hayotda ko'proq tajribaga ega bo'lishim kerak.
1036
01:31:26,370 --> 01:31:30,670
Men qila olamanmi yoki yo'qligini bilmasam ham
1037
01:31:31,750 --> 01:31:34,180
boshqa birovni sevib qolish.
1038
01:31:38,720 --> 01:31:39,840
Bu...
1039
01:31:43,890 --> 01:31:45,880
Tezlikni o'zgartirish uchun,
1040
01:31:46,230 --> 01:31:49,490
Meni mashg‘ulotlarga taklif qilishdi
1041
01:31:51,230 --> 01:31:52,820
shahar kamondan otish maydonida.
1042
01:31:54,000 --> 01:31:54,900
Nima?
1043
01:31:56,700 --> 01:31:57,800
Sizni kim taklif qildi?
1044
01:32:01,670 --> 01:32:03,400
Fujioka.
1045
01:32:12,950 --> 01:32:14,650
Yo'q.
1046
01:32:15,960 --> 01:32:16,750
Nima?
1047
01:32:20,230 --> 01:32:23,560
Yo'q! Bu g'alati!
1048
01:32:24,060 --> 01:32:27,520
Garchi janob Ito har doim shunday qiyin narsalarni aytsa ham,
1049
01:32:28,540 --> 01:32:33,910
nega u umuman oson gap aytmaydi!
1050
01:32:34,640 --> 01:32:36,040
Chii?
1051
01:32:37,040 --> 01:32:38,070
Hey.
1052
01:32:38,980 --> 01:32:40,210
Hibiki.
1053
01:32:43,150 --> 01:32:44,910
Bu dunyoda bunday narsa yo'q
1054
01:32:45,620 --> 01:32:48,880
birovni sevib bo'lmaydigan joyda.
1055
01:32:49,060 --> 01:32:50,020
Ishonchim komil!
1056
01:32:51,790 --> 01:32:54,060
Bu meni xursand qildi, bilasizmi.
1057
01:32:54,960 --> 01:32:56,930
Siz aytgan narsalar haqida
1058
01:32:57,500 --> 01:32:59,620
fakultet yig'ilishida.
1059
01:33:02,140 --> 01:33:05,260
Lekin mas'uliyatni o'z zimmangizga olish yo'lingiz noto'g'ri!
1060
01:33:05,940 --> 01:33:08,460
Janob Ito Shimada uchun nima yaxshi ekanini o'ylaydi...
1061
01:33:08,640 --> 01:33:09,870
O'ylash...
1062
01:33:10,910 --> 01:33:13,440
Hibiki uchun siz aybni o'z zimmangizga olasiz
o'zingiz va qochib ketasizmi?
1063
01:33:14,080 --> 01:33:15,980
U eng zarracha ham buni xohlamaydi!
1064
01:33:16,120 --> 01:33:18,050
Hozircha u buni xohlamaydi.
1065
01:33:18,590 --> 01:33:19,780
Lekin...
1066
01:33:21,920 --> 01:33:24,050
Agar uning kelajagi haqida o'ylasam,
1067
01:33:24,520 --> 01:33:25,550
bu yagona tanlov.
1068
01:33:25,690 --> 01:33:27,060
Bunga kim qaror qiladi?!
1069
01:33:28,360 --> 01:33:29,990
Bu kabi narsalar
1070
01:33:30,260 --> 01:33:31,960
hech kim uchun emas.
1071
01:33:33,170 --> 01:33:36,100
Buning uchun mas'uliyatni ham o'z zimmamizga olishimiz kerak!
1072
01:33:36,670 --> 01:33:38,140
Janob Ito buni kattalardek qilyapti...
1073
01:33:38,270 --> 01:33:40,140
Oh! Kattalar! Kattalar! Allaqachon jim!
1074
01:33:41,040 --> 01:33:41,970
Bu to'g'ri.
1075
01:33:42,610 --> 01:33:45,130
Biz bolalarmiz, shuning uchun biz buni tushunmaymiz!
1076
01:33:45,650 --> 01:33:48,980
Shuning uchun biz nimadir qilishni juda xohlaymiz!
1077
01:33:52,520 --> 01:33:54,820
Siz bo'lganingiz uchunmi
uzoq vaqt o'qituvchi
1078
01:33:55,460 --> 01:33:59,150
Haqiqatan ham nima deb o'ylayotganingizni endi ko'ra olmaysizmi?
1079
01:34:11,670 --> 01:34:12,870
Janob Ito!
1080
01:34:13,670 --> 01:34:16,470
Oh, men uni urdim ...
1081
01:34:16,840 --> 01:34:18,370
Hey.
1082
01:34:24,380 --> 01:34:26,610
Bu haqiqat bo'lishi mumkin.
1083
01:34:27,220 --> 01:34:28,210
Nima?
1084
01:34:29,920 --> 01:34:31,980
Bir kun kelib u mendan nafratlanishi mumkin
1085
01:34:33,230 --> 01:34:35,820
uni xafa qilgani uchun.
1086
01:34:36,500 --> 01:34:38,290
Shuning uchun bo'lsa kerak
1087
01:34:40,100 --> 01:34:43,030
Men shunchaki qochib ketyapman,
bundan qo'rqish.
1088
01:34:45,610 --> 01:34:47,070
Ito.
1089
01:34:55,720 --> 01:34:57,380
Shu vaqt ichida...
1090
01:34:58,850 --> 01:35:02,510
Bu haqda janob Ito uchrashuv davomida aytdi.
1091
01:35:08,390 --> 01:35:10,160
U jiddiy,
1092
01:35:10,560 --> 01:35:12,000
qo'pol,
1093
01:35:13,230 --> 01:35:15,200
va har doim qo'lidan kelganicha harakat qiladi,
1094
01:35:17,570 --> 01:35:19,540
shuning uchun men undan ko'zimni uzolmayman.
1095
01:35:20,440 --> 01:35:22,000
O'qituvchi sifatida,
1096
01:35:23,440 --> 01:35:25,910
u men e'tiborsiz qoldira olmaydigan odam.
1097
01:35:27,750 --> 01:35:29,110
Lekin...
1098
01:35:32,790 --> 01:35:35,780
Men buni anglaganimda,
Men o'qituvchilik lavozimimni unutdim ...
1099
01:35:45,630 --> 01:35:47,100
U
1100
01:35:47,600 --> 01:35:49,300
hech qanday holatda noto'g'ri emas.
1101
01:35:50,340 --> 01:35:53,030
Men hamma narsa uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman.
1102
01:36:04,620 --> 01:36:06,740
Men uni boshqa xafa qilishni xohlamayman.
1103
01:36:59,340 --> 01:37:04,840
Janob Itoni sevib qolganim alam qildi.
1104
01:37:07,080 --> 01:37:08,600
Og'riyapti,
1105
01:37:09,720 --> 01:37:11,340
bu meni nochor his qilishimga,
1106
01:37:12,150 --> 01:37:13,810
bu og'riqli ...
1107
01:37:17,760 --> 01:37:19,220
Ammo shunday bo'lsa ham ...
1108
01:37:20,490 --> 01:37:23,790
Men bundan yaxshiroq deb o'ylamayman
Men uni umuman sevib qolmaganman.
1109
01:37:26,000 --> 01:37:27,230
Buning sababi ...
1110
01:37:27,700 --> 01:37:29,130
Siz...
1111
01:37:31,370 --> 01:37:32,860
Shimada!
1112
01:37:45,590 --> 01:37:47,680
Men sevib qolgan odam
1113
01:37:48,890 --> 01:37:51,020
hayotimda birinchi marta.
1114
01:37:53,430 --> 01:37:54,590
Janob Ito!
1115
01:37:56,200 --> 01:37:57,530
U yerda qoling!
1116
01:38:26,590 --> 01:38:27,790
Janob Ito!
1117
01:38:29,100 --> 01:38:30,530
Uzr so'rayman.
1118
01:38:31,600 --> 01:38:34,260
Iltimos, maktabni tashlamang.
1119
01:38:34,400 --> 01:38:38,800
Men direktor va boshqalar bilan gaplashaman!
Men ularga tushunmovchilik deb aytaman!
1120
01:38:38,940 --> 01:38:40,130
Hammasi joyida.
1121
01:38:40,410 --> 01:38:41,740
Nega?
1122
01:38:42,480 --> 01:38:44,200
Siz hech qanday xato qilmadingiz.
1123
01:38:44,310 --> 01:38:45,240
Men sizga aytdim, hammasi joyida.
1124
01:38:45,340 --> 01:38:46,610
Yo'q, unday emas!
1125
01:38:47,250 --> 01:38:49,080
Hech narsa yaxshi emas!
1126
01:38:55,520 --> 01:38:56,950
Bu tushunmovchilik emas.
1127
01:39:03,360 --> 01:39:05,300
Men Hibiki Shimadani sevib qoldim.
1128
01:39:23,050 --> 01:39:25,020
Nega men...
1129
01:39:28,350 --> 01:39:30,580
...bola, hayronman?
1130
01:39:35,390 --> 01:39:37,090
Men bo'lishni xohlayman ...
1131
01:39:38,900 --> 01:39:41,660
Men allaqachon kattalar bo'lishni xohlayman.
1132
01:40:14,870 --> 01:40:16,230
Bir kun kelib,
1133
01:40:17,240 --> 01:40:19,140
Biz birga chiqamiz.
1134
01:40:21,110 --> 01:40:22,900
Ungacha kutishingizni istayman.
1135
01:40:28,050 --> 01:40:29,540
Siz qattiq harakat qilishingiz shart emas.
1136
01:40:30,580 --> 01:40:32,180
Agar shu vaqt ichida ...
1137
01:40:32,620 --> 01:40:34,680
boshqa birovni sevib qolasiz,
1138
01:40:34,920 --> 01:40:36,320
Men qilmayman...
1139
01:40:44,600 --> 01:40:45,590
Yo'q.
1140
01:40:52,040 --> 01:40:53,900
Iltimos, meni kuting.
1141
01:41:41,850 --> 01:41:43,550
Hamma.
1142
01:41:44,020 --> 01:41:44,660
Sizni bitirganingiz bilan tabriklaymiz.
1143
01:41:44,660 --> 01:41:47,420
Sizni bitirganingiz bilan tabriklaymiz.
1144
01:41:48,290 --> 01:41:53,790
Uch yil oldin gilos gullagan
bu maktab darvozasidan gullab-yashnagan.
1145
01:41:54,200 --> 01:41:55,720
Va...
1146
01:41:57,170 --> 01:42:05,440
Va xuddi shunday,
ketayotgan kuning keldi.
1147
01:42:08,850 --> 01:42:10,440
Bitiruv.
1148
01:42:12,050 --> 01:42:14,610
Ma'lumki, ingliz tilida
1149
01:42:15,660 --> 01:42:18,680
bu "bitiruv" deb ataladi.
1150
01:42:19,860 --> 01:42:22,090
Bitiruvchi.
1151
01:42:22,960 --> 01:42:24,290
Haqiqat shuki...
1152
01:42:26,700 --> 01:42:29,030
bu "gradus" qismi ...
1153
01:42:29,500 --> 01:42:34,340
Qani, direktor bunchalik uzoq gapirmasa.
1154
01:42:36,010 --> 01:42:36,630
Oh.
1155
01:42:37,310 --> 01:42:39,470
Bugundan boshlab nima qilasiz?
1156
01:42:39,680 --> 01:42:41,200
Oh, men...
1157
01:42:42,380 --> 01:42:43,440
Hozir boshlayotgan biznesim bor.
1158
01:42:43,920 --> 01:42:44,780
Ha?
1159
01:42:45,080 --> 01:42:46,480
Bo'lishi mumkinmi...
1160
01:42:46,890 --> 01:42:47,980
Nakajima xonim?
1161
01:42:50,690 --> 01:42:51,450
Ha.
1162
01:42:52,990 --> 01:42:55,550
Men to'g'ri qaror qildim
O'qishni tugatganimdan keyin yana tan olaman.
1163
01:42:56,000 --> 01:42:58,290
Shunday qilib, siz doimo kutgansiz
Siz bitirishingizdan oldin ham?
1164
01:42:58,400 --> 01:43:00,230
Voy! Juda qo'rqinchli! Siz haqiqatan ham obsessedsiz!
1165
01:43:00,600 --> 01:43:01,400
Bu nimasi.
1166
01:43:01,670 --> 01:43:04,800
Bu iltifot!
Siz juda ehtiroslisiz!
1167
01:43:05,270 --> 01:43:06,400
Chigusa!
1168
01:43:06,570 --> 01:43:07,230
Oh.
1169
01:43:12,380 --> 01:43:15,070
Kechirasiz. Bir oz kuting!
1170
01:43:15,780 --> 01:43:16,710
Nima? Ha?
1171
01:43:16,880 --> 01:43:18,470
U ikkinchi kurs yosh.
1172
01:43:20,290 --> 01:43:23,380
Bu nimasi. Demak sizda bor
siz ham qilishingiz kerak bo'lgan narsa.
1173
01:43:24,520 --> 01:43:25,650
Men sezmadim.
1174
01:43:28,290 --> 01:43:32,030
Ikkingizni ko'rganimda o'yladim.
1175
01:43:32,870 --> 01:43:36,670
Birovni sevish uchun qo'limdan kelganini qilishga urinish...
1176
01:43:37,240 --> 01:43:39,230
... haqiqatan ham yaxshi!
1177
01:43:41,540 --> 01:43:42,940
Chii.
1178
01:43:45,710 --> 01:43:47,700
Hibiki, kechirasiz.
1179
01:43:48,650 --> 01:43:50,620
Qanday bo'lmasin, men sizni tark etaman.
1180
01:43:50,750 --> 01:43:54,050
Sizni bitirganingiz bilan tabriklaymiz!
1181
01:43:54,220 --> 01:43:55,380
Ha mayli.
1182
01:43:59,290 --> 01:44:01,020
Keyin men ham ketaman.
1183
01:44:01,160 --> 01:44:03,220
Men aloqada bo'laman. Xayr.
1184
01:44:18,010 --> 01:44:21,310
Gilos gullari bu yil erta ochildi...
1185
01:44:37,800 --> 01:44:39,560
To'g'ri, shoshmasangiz, u ketadi!
1186
01:44:39,670 --> 01:44:40,290
Lekin...
1187
01:44:40,430 --> 01:44:41,160
Bu bitiruv marosimi!
1188
01:44:41,300 --> 01:44:43,100
To'g'ri, siz uni yozish uchun butun yo'lni bosib o'tdingiz!
1189
01:44:46,840 --> 01:44:48,140
Yuqoridan ikkita, o'ngdan ...
1190
01:44:48,270 --> 01:44:50,900
Salom, Chigusa. Har doim Hibikidan hech narsa so'ramang!
1191
01:44:56,050 --> 01:44:57,780
Agar ertaga kelsa,
1192
01:45:00,550 --> 01:45:03,680
bu joy endi bizniki bo'lmaydi,
1193
01:45:06,860 --> 01:45:08,590
va yana kimdir yana
1194
01:45:09,460 --> 01:45:12,690
yangi hikoya yaratadi.
1195
01:45:17,740 --> 01:45:19,200
Lekin...
1196
01:45:21,670 --> 01:45:23,510
Men bu erda o'ylab ko'rgan narsalarim...
1197
01:45:24,640 --> 01:45:26,540
Bu yerda ikkilanib qolgan narsalarim...
1198
01:45:27,980 --> 01:45:30,140
Bu yerda men o'ylagan narsalar...
1199
01:45:30,920 --> 01:45:33,680
Har doim menda qoladi...
1200
01:45:34,920 --> 01:45:39,450
Va meni mustahkamlaydi
bundan buyon men boradigan yo'l.
1201
01:45:49,540 --> 01:45:51,300
Bu qanday xotiralar bo'lishidan qat'iy nazar..
1202
01:45:52,440 --> 01:45:53,670
Quvonch...
1203
01:45:54,870 --> 01:45:56,240
G'amginlik...
1204
01:45:57,910 --> 01:45:59,210
Hammasi...
1205
01:45:59,750 --> 01:46:02,180
Mening kuchimga aylanadi.
1206
01:47:06,350 --> 01:47:09,750
Men... bitirganman.
1207
01:47:11,020 --> 01:47:12,040
Ha.
1208
01:47:13,020 --> 01:47:14,250
Tabriklaymiz.
1209
01:47:16,460 --> 01:47:17,650
Nima qilmoqchisiz?
1210
01:47:25,930 --> 01:47:26,920
Men xohlayman...
1211
01:47:29,300 --> 01:47:31,290
... qo'llarni ushlab turing.
1212
01:47:51,460 --> 01:47:53,190
Kichkina.
1213
01:47:53,890 --> 01:47:55,330
Sovuq.
1214
01:47:57,900 --> 01:47:59,860
Sizning qo'llaringiz ...
1215
01:48:00,670 --> 01:48:02,860
... issiq va katta.
1216
01:48:24,220 --> 01:48:26,380
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
1217
01:48:32,100 --> 01:48:33,360
Mening o'qituvchim.